| ID | 原文 | 译文 |
| 109116 | 毛宁：我们注意到有关报道。 | Mao Ning : Nous avons pris note des rapports concernés. |
| 109117 | 保护关键基础设施安全是各国共同关切。 | Tous les pays se soucient de la sécurité de leurs infrastructures critiques. |
| 109118 | “北溪”天然气管道遭到蓄意破坏后，凶手至今逍遥法外。 | Les auteurs des explosions des gazoducs Nord Stream n’ont pas encore été traduits en justice. |
| 109119 | 与物理手段相比，应对网络攻击破坏关键基础设施对各国都更具挑战性。 | Par rapport au sabotage physique, la gestion des cyberattaques contre les infrastructures clés est un plus grand défi. |
| 109120 | 我们关切地注意到，美国国家安全局也就是美网军司令部去年宣布，他国的关键基础设施是美国网络攻击的合法目标。 | Nous notons avec inquiétude que l’Agence nationale de sécurité des États-Unis, qui fait également office de commandement de la force cybernétique américaine, a déclaré l’année dernière que les infrastructures critiques d’autres pays étaient une cible légitime pour les cyberattaques américaines. |
| 109121 | 这种不负责任的政策将全球关键基础设施置于巨大的风险之中。 | Cette politique irresponsable fait courir de grands risques aux infrastructures critiques du monde entier. |
| 109122 | 制造网络领域“北溪事件”的可能性明显上升。 | La possibilité d’une attaque de type « Nord Stream » dans le cyberespace a considérablement augmenté. |
| 109123 | 去年以来，中国的网络安全机构陆续发布报告，揭露了美国政府长期以来对中国关键基础设施实施网络攻击的情况。 | Depuis l’année dernière, les agences chinoises de cybersécurité ont publié des rapports révélant les cyberattaques menées de longue date par le gouvernement américain contre les infrastructures critiques de la Chine. |
| 109124 | 中方将继续采取必要措施，防范和制止各类危害中国关键基础设施安全的网络攻击。 | Nous continuerons à prendre les mesures nécessaires pour prévenir et arrêter tous les types de cyberattaques qui menacent la sécurité de nos infrastructures critiques. |
| 109125 | 2023年5月25日外交部发言人毛宁主持例行记者会（2023-05-25） | Conférence de presse du 25 mai 2023 tenue par la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Mao Ning(2023-05-25) |