ID	原文	译文
109046	地区国家和人民对此高度警惕，坚决反对任何引入军事集团、挑动分裂对抗的言行。	Les pays et les peuples de cette région sont en état d’alerte et s’opposent fermement à toute parole ou action visant à introduire des blocs militaires dans la région et à attiser les divisions et les confrontations.
109047	日本应汲取历史教训，坚持走和平发展道路，不要做破坏地区国家间相互信任、破坏地区和平稳定的事。	Le Japon doit tirer les leçons de l’histoire, rester engagé sur la voie du développement pacifique et éviter de faire des choses qui pourraient éroder la confiance entre les pays régionaux et saper la paix et la stabilité dans la région.
109048	关于第二个问题，中方希望黑海粮食运输一揽子协议继续得到均衡、全面、有效落实，欢迎有关方就协议延期达成一致。	En ce qui concerne votre deuxième question sur l’accord sur les céréales de la mer Noire, la Chine espère que l’accord continuera d’être mis en œuvre de manière équilibrée, globale et efficace.
109049	中方支持有关各方就此继续保持沟通，努力找到满足各方关切的解决方案。	Nous saluons le consensus sur l’extension de l’accord et soutenons les parties concernées dans la poursuite de leur dialogue à ce sujet et dans la recherche d’une solution qui tienne compte des préoccupations de toutes les parties.
109050	中方也提出了国际粮食安全合作倡议，愿同各方就此加强沟通合作，促进形成更多国际共识，为确保世界粮食安全作出积极贡献。	La Chine a également présenté l’Initiative de coopération sur la sécurité alimentaire mondiale et espère renforcer la communication et la coopération avec toutes les parties à ce sujet, afin de favoriser et de parvenir à un consensus international et de contribuer à la sécurité alimentaire mondiale.
109051	总台国广记者：我们注意到，昨天中非合作论坛官网发布了非洲青少年“我的梦想”主题绘画作品大赛评奖结果。	CRI : Nous avons noté que le site officiel du Forum sur la coopération sino-africaine a publié hier une annonce des résultats du concours de peinture « Mon rêve » pour la jeunesse africaine.
109052	你可否进一步介绍有关活动情况？	Pourriez-vous nous donner plus de détails ?
109053	毛宁：今年3月，中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处、中国载人航天工程办公室和中国驻非洲使领馆共同举办了非洲青少年“我的梦想”主题绘画作品大赛，	Mao Ning : En mars de cette année, le secrétariat du comité de suivi chinois du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC), le bureau chinois d’ingénierie spatiale et les missions diplomatiques et consulaires chinoises en Afrique ont organisé conjointement un concours de peinture sur le thème « Mon rêve » pour la jeunesse africaine.
109054	超过2000多名非洲青少年踊跃参与，最终50幅作品脱颖而出。今年下半年，主办方将组织颁奖仪式，并邀请部分获奖选手访华。	Plus de 2000 jeunes Africains ont présenté leurs peintures, dont 50 se sont distingués.Au cours du second semestre de cette année, les organisateurs de ce concours organiseront une cérémonie de remise des prix et inviteront certains des lauréats en Chine.
109055	青少年是充满激情和理想的追梦者。	Les jeunes sont des chasseurs de rêves ambitieux et passionnés.