| ID | 原文 | 译文 |
| 21675 | 正因如此，已有100多个国家公开站出来，重申坚定奉行一个中国政策，理解和支持中方的正当立场。 | C’est pour cette raison que plus de 100 pays se sont prononcés publiquement pour réaffirmer leur engagement ferme envers la politique d’une seule Chine et pour comprendre et soutenir la position légitime de la Chine. |
| 21676 | 许多与会国家外长表示坚持一个中国原则，理解支持中方捍卫主权和领土完整的必要举措。 | De nombreux ministres des Affaires étrangères des pays participants ont exprimé leur adhésion au principe d’une seule Chine et leur compréhension et leur soutien aux mesures nécessaires de la Chine pour préserver sa souveraineté et son intégrité territoriale. |
| 21677 | 东盟外长并就两岸局势发表了声明，重申恪守一个中国原则。 | Les ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN ont également publié une déclaration sur la situation dans le détroit de Taïwan, réaffirmant leur adhésion au principe d’une seule Chine. |
| 21678 | 古巴拉美社记者：古巴储油基地发生严重火灾，古巴政府已寻求国际援助，很多国家也已作出回应。 | Prensa Latina : Le gouvernement cubain a sollicité l’aide internationale à la suite d’un grave incendie dans un site de stockage de pétrole cubain, et de nombreux pays y ont répondu. |
| 21679 | 中方对这起事故有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine sur cet accident ? |
| 21680 | 是否计划向古巴政府提供援助？ | Envisage-t-elle de fournir une assistance au gouvernement cubain ? |
| 21681 | 汪文斌：中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。 | Wang Wenbin : La Chine et Cuba sont de bons amis, de bons camarades et de bons frères. |
| 21682 | 中方对事故遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示慰问。 | La Chine présente ses condoléances attristées aux victimes de l’accident et exprime ses condoléances aux familles des victimes et des blessés. |
| 21683 | 中国红十字会已决定向古巴红十字会提供紧急人道主义援助。 | La Croix-Rouge chinoise a décidé de fournir une aide humanitaire d’urgence à la Croix-Rouge cubaine. |
| 21684 | 中方愿继续向古方提供帮助。 | La Chine est prête à continuer à fournir une assistance à la partie cubaine. |