| ID | 原文 | 译文 |
| 106116 | 请问中国政府如何看待中非能源合作未来的前景 | Comment le gouvernement chinois envisage-t-il les perspectives d’une coopération énergétique entre la Chine et l’Afrique |
| 106117 | 关于中非企业间合作，建议向中方主管部门和有关企业直接了解 | Je vous recommande de consulter les services compétents et les entreprises sur la coopération entre les sociétés chinoises et africaines |
| 106118 | 我可以告诉你的是，能源合作是中非合作的重要组成部分 | Je tiens à vous dire que la coopération énergétique est un élément important de la coopération sino-africaine |
| 106119 | 近年来中方通过技术转让、项目合作和金融支持，推动中非能源合作不断深入，中国在非洲实施的清洁能源和绿色发展项目已经达到了数百个，帮助非洲国家加强能源安全，也在非洲和全球范围内减缓了气候变化影响 | Ces dernières années, la Chine a approfondi la coopération énergétique avec l’Afrique par le biais du transfert de technologies, de la coopération en matière de projets et du soutien financier.La Chine a réalisé plusieurs centaines de projets d’énergie propre et de développement vert en Afrique, qui ont aidé les pays africains à renforcer leur sécurité énergétique et à atténuer l’impact du changement climatique en Afrique et dans le monde |
| 106120 | 中非能源合作有着强大内生动力和广阔发展前景，将助力非洲实现绿色、低碳、高质量发展 | La coopération énergétique sino-africaine bénéficie d’une forte dynamique endogène et de vastes perspectives de développement, ce qui favorisera le développement vert, à faible émission de carbone et de haute qualité de l’Afrique |
| 106121 | 据俄新社独家分析发现，基辅不顾中国生产商的反对，继续购买中国生产的无人机 | Selon notre analyse exclusive, Kiev continue d’acheter des drones de fabrication chinoise, malgré les objections du fabricant chinois |
| 106122 | 中方对此有何评论 | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet |
| 106123 | 我不了解你提到的具体情况 | Je ne connais pas les détails que vous avez mentionnés |
| 106124 | 我可以告诉你的是，中国一直严格管控军民两用物项，包括无人机的出口。我们一贯反对将民用无人机用于军事目的 | Ce que je peux vous dire, c’est que la Chine exerce un contrôle strict sur les exportations d’articles à double usage, y compris les drones, et qu’elle s’oppose à l’utilisation de drones civils à des fins militaires |
| 106125 | 据报道，朝鲜女篮队员朴珍亚今年6月加入中国女篮联赛武汉盛帆职业篮球俱乐部仅一个月后就回国了 | Selon certaines informations, Pak Jin-a, joueuse de basket-ball de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), est retournée dans son pays d’origine un mois seulement après avoir rejoint Wuhan Shengfan, club professionnel chinois de basket-ball féminin, en juin |