ID	原文	译文
105246	具体问题请你向国防部询问	Je vous recommande de consulter le ministère de la Défense nationale pour votre question spécifique
105247	乌克兰总统泽连斯基在接受美国广播公司采访时表示，乌方有证据表明，俄罗斯正使用中国卫星拍摄乌克兰核电站的照片，为可能袭击这些核电站做准备	Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, a déclaré dans une interview accordée à ABC News que la partie ukrainienne avait la preuve que la Russie utilisait des satellites chinois pour prendre des photos de centrales nucléaires en Ukraine dans le cadre de préparatifs en vue d’une éventuelle attaque
105248	发言人对乌领导人的表态有何评论	Quel est votre commentaire sur les remarques du dirigeant ukrainien
105249	我不了解你所说的情况	Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné
105250	追问关于洲际弹道导弹的问题	Des questions complémentaires sur le missile balistique intercontinental
105251	中方通报的国家或其他国家是否表达反对	Le ministère a-t-il reçu des objections de la part des pays que la Chine a informés du lancement du missile ou de la part d’autres pays
105252	具体问题建议你向国防部询问	Je vous recommande de consulter le ministère de la Défense nationale pour les détails
105253	据报道，英国Z/Yen集团与中国（深圳）综合开发研究院联合发布第36期《全球金融中心指数》报告，香港在全球121个金融中心中排名第三，比今年3月上升一位	Selon les rapports, le groupe britannique Z/Yen et l’institut chinois (Shenzhen) de recherche sur le développement (CDI), ont publié conjointement la 36e édition de son indice de compétitivité des centres financiers à travers le monde, le « Global Financial Centres Index » (GFCI) Hong Kong se classe au troisième rang mondial parmi 121 centres financiers, gagnant ainsi une place par rapport à l’édition de mars de l’indice de cette année
105254	请问外交部对此有何评论	Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet
105255	在“一国两制”下，香港经济蓬勃发展，国际金融、航运、贸易中心地位持续巩固，特别是国际金融中心地位一直具有强劲吸引力、影响力和竞争力，在全球金融中心指数排名中始终名列前茅	Dans le respect du principe « un pays, deux systèmes », l’économie de Hong Kong a prospéré et son statut de centre financier, maritime et commercial international continue de se consolider En particulier, Hong Kong reste un pôle d’attraction fort, avec une grande influence et une grande compétitivité en tant que centre financier international, et se maintient parmi les premiers dans l’indice des centres financiers mondiaux