| ID | 原文 | 译文 |
| 105116 | 发言人对石破茂当选后的日台关系有何看法 | Comment envisagez-vous les relations entre le Japon et Taiwan après l’élection de Shigeru Ishiba |
| 105117 | 台湾是中国的一个省，不存在什么“台湾领导人” | Taiwan est une province de la Chine et il n’y a pas de « dirigeant de Taiwan » |
| 105118 | 关于你提到的问题，中方此前已经阐明过立场 | La Chine a clairement exprimé sa position concernant votre question |
| 105119 | 中方一贯坚决反对日本政治人物窜访中国台湾地区，这一立场是明确的 | La Chine s’est toujours fermement opposée à ce que des personnalités politiques japonaises se rendent dans la région chinoise de Taiwan.Cette position est claire comme de l’eau de roche |
| 105120 | 据“政客”新闻网欧洲版报道，乌克兰在纽约联大期间采取了一些措施，劝阻其他国家支持中国和巴西就解决乌克兰问题提出的“六点共识” | Le site d’information Politico rapporte dans son édition européenne que l’Ukraine avait pris des mesures à l’Assemblée générale des Nations Unies à New York pour dissuader les autres pays de soutenir le consensus en six points publié par la Chine et le Brésil pour le règlement de la crise ukrainienne |
| 105121 | 乌克兰外交官员向与会者散发了一份文件，表达对中国推动的停火方案的担忧，认为它有利于俄罗斯 | Les diplomates ukrainiens ont diffusé un document parmi les participants pour exprimer leurs inquiétudes quant au plan de cessez-le-feu promu par la Chine, car il présente des conditions favorables à la Russie |
| 105122 | 中方对此有何评论 | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet |
| 105123 | 我不了解你所说的情况 | Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné |
| 105124 | 中国同巴西联合发布“六点共识”，旨在汇聚更多平衡、客观、理性的声音，为停火止战创造条件，为对话谈判积累势头，为实现和平作出努力，目前为止已得到超过110个国家积极回应，反映了国际社会的普遍期待 | La Chine et le Brésil ont publié conjointement le consensus en six points afin de faire entendre une voix équilibrée, objective et rationnelle, de créer les conditions d’un cessez-le-feu, de donner un élan au dialogue et à la négociation et d’intensifier les efforts en faveur de la paix Jusqu’à présent, le consensus a reçu une réponse positive de la part de plus de 110 pays, ce qui démontre les attentes générales de la communauté internationale |
| 105125 | 中方愿继续同有关各方保持沟通，共同为推动危机的政治解决创造条件 | La Chine est prête à maintenir la communication avec les parties concernées et à créer conjointement les conditions d’un règlement politique de la crise |