ID	原文	译文
104846	新加坡《海峡时报》记者：据报道，上周五，一名新加坡籍男子因涉嫌为中国从事间谍活动而被美方定罪。	The Straits Times : Selon des reportages, vendredi dernier, un Singapourien a été condamné aux États-Unis pour espionnage pour la Chine.
104847	中方对此有何回应？	Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ?
104848	汪文斌：我不了解有关情况。	Wang Wenbin : Je ne suis pas au courant de ce que vous venez de mentionner.
104849	但我想指出，美方执法部门为了抹黑打压中国，近来不断炒作所谓“中国渗透”、“中国间谍问题”，已经到了草木皆兵、杯弓蛇影的地步。	Mais je tiens à souligner que, ces derniers temps, les organes américains chargés de l'application des lois n'ont cessé de faire du tapage autour de l'« infiltration » et de l'« espionnage chinois » à tel point qu'ils voient des ennemis partout dans la frayeur et qu'ils s'effarouchent des fantasmes de leur imagination.
104850	众所周知，美国在全球范围内猖獗地大搞间谍窃密活动，连自己盟友都不放过。	Comme tout le monde le sait, les États-Unis se livrent de manière effrénée à des activités d'espionnage et de vol partout dans le monde, sans épargner même leurs alliés.
104851	这些都有实据可查。	Il y a des preuves tangibles de cela.
104852	我们敦促美方停止“贼喊捉贼”，停止利用所谓间谍问题对中国进行污蔑抹黑。	Nous exhortons les États-Unis à cesser de jouer le jeu du voleur criant au voleur et à cesser de calomnier la Chine sous couvert d'espionnage.
104853	法新社记者：美国驻成都总领馆的美方人员是否必须离开中国？	AFP : Les personnels américains du consulat général américain à Chengdu doivent-ils quitter la Chine ?
104854	中国驻休斯敦总领馆的中方人员是否也被要求离开美国？	Et les personnels chinois du consulat général de Chine à Houston ont-ils également reçu la demande de quitter les États-Unis ?
104855	汪文斌：关于中国驻休斯敦总领馆馆员的有关情况，相信你已经从媒体上看到了。	Wang Wenbin : Je suis sûr que vous avez déjà vu dans les médias la situation des personnels de notre consulat général à Houston.