ID	原文	译文
104576	此外，全球政治局势也可能影响北京冬奥会。	Par ailleurs, la situation politique mondiale aura probablement une influence sur les Jeux olympiques d'hiver de Beijing.
104577	你对此有何评论？	Quel est votre commentaire à ce sujet ?
104578	汪文斌：此前，国际奥委会、日本政府、东京奥组委本着对运动员、奥运会参与者和人类健康安全负责的态度，作出了推迟东京奥运会的决定。	Wang Wenbin : Le Comité international olympique (CIO), le gouvernement japonais et le Comité d'organisation olympique de Tokyo ont pris plus tôt la décision, dans un esprit responsable envers la santé et la sécurité des athlètes, des participants olympiques et de toute l'humanité, de reporter les Jeux olympiques de Tokyo.
104579	中方将继续支持日本举办奥运会，我们也期待东京奥运会能够如期举行。	La Chine continuera à aider le Japon à accueillir les JO et nous souhaitons également que les Jeux olympiques de Tokyo puissent se tenir comme prévu.
104580	目前北京冬奥会各项筹备工作正在按计划有序推进，筹备进展得到了包括国际奥委会在内的各方高度评价。	En ce qui concerne les Jeux olympiques d'hiver 2022 de Beijing, les préparatifs progressent comme prévu sur tous les plans, ce qui a été salué par différentes parties, y compris le CIO.
104581	我们将继续就北京冬奥会筹办工作同国际奥委会保持密切合作。	Nous poursuivrons notre coopération étroite avec le CIO concernant les travaux préparatoires des Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022.
104582	凤凰卫视记者：据报道，29日，美防长埃斯珀宣布，驻德美军人数将由3.6万人削减至2.4万人。	Phoenix TV : Le Secrétaire américain à la Défense Mark Esper a annoncé, le 29 juillet, que les États-Unis prévoyaient de réduire le nombre de militaires américains stationnés en Allemagne de 36 000 à 24 000.
104583	美重新部署在欧部队是重大战略性及积极转变。	« Le repositionnement de nos forces en Europe constitue un changement stratégique majeur et positif », a déclaré Esper.
104584	美国总统特朗普公开表示，美削减驻德美军是因为德国不支付费用。	Et le Président Trump a déclaré à la presse que les États-Unis « réduisaient les forces en Allemagne parce que l'Allemagne ne payait pas ses factures.
104585	如德国开始付账，我可能重新考虑。	Si l'Allemagne commence à payer, je peux reconsidérer les choses ».