ID	原文	译文
104186	他还表示目前看尚无必要对抖音国际版采取限制措施。	Il a ajouté qu'il n'y avait aucune raison pour eux de restreindre TikTok pour le moment.
104187	中方对此有何回应？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
104188	汪文斌：我们注意到有关表态。	Wang Wenbin : Nous avons noté les remarques concernées.
104189	中国坚持走和平发展道路，永远不称霸，永远不搞对抗。	Je tiens à souligner que la Chine poursuit la voie du développement pacifique et ne prétend jamais à l'hégémonie ni ne cherche l'affrontement.
104190	中方始终认为，求和平、谋合作、促发展、图共赢是不可阻挡的时代潮流，也是世界各国人民的共同心愿。	La Chine est toujours d'avis que la paix, la coopération, le développement et les résultats gagnant-gagnant représentent la tendance irrésistible de notre époque et l'aspiration commune des peuples du monde entier.
104191	任何地区合作构想都应顺乎大势、合乎民心，否则不会得到地区国家的支持。	Tout concept de coopération régionale doit être conforme à la tendance générale et répondre à la volonté de la population. Sinon, il n'aura pas le soutien des pays de la région.
104192	我们注意到澳方表示欢迎中国发展，希望澳方将口头表态转化为实际行动，多做符合中澳全面战略伙伴关系精神的事，多做有利于地区和平稳定的事。	Nous avons noté que la partie australienne a dit qu'elle se félicitait du développement de la Chine, et espérons qu'elle traduira ses paroles en actions concrètes et fera davantage de choses qui soient conformes à l'esprit du partenariat stratégique global Chine-Australie et favorables à la paix et à la stabilité régionales.
104193	路透社记者：今天，广州市中级人民法院对加拿大籍毒贩徐伟洪作出一审判决，判处徐死刑。	Reuters : Le Canadien Xu Weihong a été condamné à mort aujourd'hui en première instance par le tribunal populaire de seconde instance de Guangzhou.
104194	考虑到近期外国人在中国被判死刑的案件引发外界一些在政治上的批评声音，中方对此有何评论？	Compte tenu des critiques politiques dans le monde suscitées par des cas de peine de mort auxquels ont été confrontés des étrangers en Chine récemment, quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
104195	此事是否会进一步恶化中加关系？	Cela détériorera-t-il davantage les relations sino-canadiennes ?