ID	原文	译文
104156	此前，加方官员表示这些判决与孟晚舟事件有关。	Dans les affaires précédentes, les autorités canadiennes avaient établi un lien entre l'affaire Meng Wanzhou et ces peines de mort.
104157	中方对中加关系是否感到担忧？	La Chine est-elle préoccupée par les relations sino-canadiennes ?
104158	对近期这些案件有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine sur ces affaires récentes ?
104159	汪文斌：中国是法治国家，司法机关严格依法独立办案。	Wang Wenbin : La Chine est un Etat de droit et ses organes judiciaires traitent les affaires de manière indépendante en stricte conformité avec la loi.
104160	关于孟晚舟事件，中方已多次阐明严正立场，加方对此是清楚的。	La Chine a exposé à maintes reprises la position solennelle de la Chine sur l'incident relatif à Meng Wanzhou. La partie canadienne en est bien consciente.
104161	这是一起严重的政治事件。	Il s'agit d'un grave incident politique.
104162	中方要求加方立即释放孟晚舟女士，让她平安回到中国。	La Chine exhorte la partie canadienne à libérer immédiatement Mme Meng Wanzhou et à la laisser rentrer en Chine en toute sécurité.
104163	关于中加关系，当前中加关系遭遇困难，责任不在中方。	En ce qui concerne les difficultés actuelles dans les relations sino-canadiennes, la responsabilité n'incombe pas à la Chine.
104164	加方很清楚问题的症结，我们敦促加方立即采取有效措施纠正错误，为两国关系重回正轨作出切实努力。	La partie canadienne sait très bien quel est le nœud du problème. Nous exhortons la partie canadienne à prendre des mesures immédiates et efficaces pour corriger ses erreurs et à faire des efforts concrets pour remettre les relations bilatérales sur les rails.
104165	中新社记者：据报道，8月5日，美国国防部长埃斯珀出席阿斯彭论坛时称，我不认为中国现在是不可避免的威胁，也不认为美会和他们打一仗，无论情况如何。	China News Service : Le Secrétaire américain à la Défense Mark Esper a déclaré, le 5 août, lors du Forum en ligne 2020 sur la sécurité d'Aspen : « je ne vois pas la Chine pour le moment comme une menace inévitable, je ne vois pas non plus que nous allons nous battre avec eux, quoi qu'il en soit.