| ID | 原文 | 译文 |
| 104146 | 中方维护自身主权和安全的决心坚定不移。 | La Chine est fermement déterminée à sauvegarder sa souveraineté et sa sécurité. |
| 104147 | 中方敦促美方充分认清美售台武器问题的严重危害性，恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止售台武器和美台军事联系，以免严重损害中美关系和台海和平稳定。 | Nous exhortons les Etats-Unis à reconnaître pleinement le caractère extrêmement préjudiciable des ventes d'armes à Taïwan, à respecter scrupuleusement le principe d'une seule Chine et les trois communiqués conjoints sino-américains et à mettre fin aux ventes d'armes à Taïwan et aux liens militaires avec Taïwan, afin d'éviter de nuire gravement aux relations sino-américaines et à la paix et à la stabilité du détroit de Taïwan. |
| 104148 | 塔斯社记者：关于特朗普总统签署行政令禁止与TikTok和微信母公司有关的交易，中方是否会考虑对美在华企业采取反制措施？ | TASS : Ma question concerne également les décrets du Président américain Donald Trump interdisant les transactions avec les propriétaires des entreprises technologiques chinoises TikTok et WeChat. La Chine envisagera-t-elle des contre-mesures contre des entreprises américaines présentes en Chine ? |
| 104149 | 字节跳动、TikTok、微信、腾讯是否曾向中国政府寻求帮助？ | Est-ce que ByteDance, TikTok, WeChat ou Tencent ont sollicité l'aide du gouvernement chinois dans cette situation ? |
| 104150 | 汪文斌：我刚才已经就有关问题阐述了中方原则立场。 | Wang Wenbin : Je viens d'exposer la position de principe de la Chine sur la question concernée. |
| 104151 | 我要重申的是，美方借口国家安全，频繁动用国家力量，无理打压非美国企业，这是赤裸裸的霸凌行径，最终也将自食其果。 | Je tiens à réitérer que les Etats-Unis ont fréquemment utilisé leur pouvoir d'Etat pour réprimer arbitrairement des entreprises non américaines sous le prétexte de la sécurité nationale. Il s'agit d'un acte d'intimidation flagrant. Ils finiront par en subir les conséquences. |
| 104152 | 我们敦促美方认真倾听美国国内和国际社会的理性声音，纠正错误做法。 | Nous exhortons la partie américaine à tenir compte des appels rationnels dans le pays et au sein de la communauté internationale et à corriger ses pratiques erronées. |
| 104153 | 中方将会坚定维护本国企业的正当合法权益。 | La Chine protégera fermement les droits et intérêts légitimes de ses entreprises. |
| 104154 | 路透社记者：继昨天之后，今天又一名加拿大公民被佛山市中级人民法院判处死刑。 | Reuters : Un autre Canadien a été condamné à mort aujourd'hui par le Tribunal populaire intermédiaire de Foshan, en plus du citoyen canadien qui avait été condamné à mort hier. |
| 104155 | 近期一共有四名加拿大公民在中国被判死刑。 | Il s'agit du quatrième Canadien condamné à mort en Chine ces derniers temps. |