ID	原文	译文
104016	中方是否向上述国家提出抗议？	La Chine a-t-elle protesté auprès de ces cinq pays ?
104017	赵立坚：中方对“五眼联盟”国家外长发表涉港联合声明表示强烈不满和坚决反对。	Zhao Lijian : La Chine exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition à la déclaration conjointe sur Hong Kong publiée par les Ministres des Affaires étrangères des Five Eyes.
104018	该声明是“五眼联盟”国家干涉中国内政和香港立法会选举的又一例证。	Cette déclaration est une autre preuve de leur ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et l'élection du Conseil législatif de Hong Kong.
104019	中方已向有关国家提出严正交涉。	La Chine a fait des démarches solennelles auprès des pays concernés.
104020	香港是中国的特别行政区，香港特区立法会选举是中国的地方选举，纯属香港内部事务，任何外国政府、组织和个人都无权干预，也没有理由干预。	Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine et son élection législative est une élection locale de la Chine et fait purement partie des affaires intérieures de Hong Kong. Aucun gouvernement, organisation ou individu étranger n'a le droit ni aucune raison d'y intervenir.
104021	面对严峻疫情，香港特区政府决定推迟第七届立法会选举，这是保护香港市民生命安全和身体健康的正当之举，也是保障立法会选举安全和公正公平的必要之举。	La décision du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de reporter l'élection du 7e Conseil législatif suite à la situation grave de la pandémie est une mesure justifiée et nécessaire pour garantir la vie et la santé des habitants de Hong Kong, et le déroulement de l'élection dans des conditions sûres, justes et équitables.
104022	因应疫情等灾害而推迟选举在世界上不乏先例，香港特区政府的决定符合这一通行做法，合情合理合法。	Les précédents dans le monde concernant le report d'élections face aux épidémies et à d'autres catastrophes ne manquent pas. La décision du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, conforme à cette pratique courante, est raisonnable, équitable et légale.
104023	据我了解，目前已有60多个国家和地区因疫情推迟全国或地方选举。	À ma connaissance, plus de 60 pays et régions ont reporté les élections nationales ou locales en raison du COVID-19.
104024	其中，英国今年3月就宣布，因疫情原因，原定于5月举行的英格兰等地的地方选举推迟至2021年5月举行。	Par exemple, le Royaume-Uni a annoncé, en mars dernier, que les élections locales en Angleterre prévues initialement en mai seraient reportées à mai 2021.
104025	“五眼联盟”国家对香港特区政府推迟立法会选举作政治化解读是典型的双重标准。	L'interprétation politisée par les pays des Five Eyes du report de l'élection législative de Hong Kong est une pratique typique du « deux poids deux mesures ».