| ID | 原文 | 译文 |
| 103716 | 此外，中方还积极帮助巴方有效应对蝗灾。 | La Chine a également aidé le Pakistan à répondre au fléau de criquets dans le pays. |
| 103717 | 这些都为巴中友谊注入了新内涵。 | Tout cela a ajouté une nouvelle dimension à l'amitié sino-pakistanaise. |
| 103718 | 疫情发生以来，中巴两国同舟共济、守望相助，充分体现了两国人民比山高、比海深、比蜜甜的传统友谊。 | Depuis la survenue du Covid-19, la Chine et le Pakistan sont restés étroitement solidaires et se sont prêté mutuellement assistance, ce qui reflète parfaitement l'amitié traditionnelle profonde et douce entre les deux peuples. La Chine attache une grande importance au soutien du Pakistan dans la lutte contre l'épidémie. |
| 103719 | 中国政府十分重视支持巴基斯坦抗击疫情，中巴合作抗疫充分表明团结合作是战胜全球性挑战的有力武器。 | La coopération antivirus entre les deux parties montre que la solidarité et la coopération sont l'arme la plus puissante pour faire face aux défis mondiaux. |
| 103720 | 据统计，今年以来，中国政府先后向巴方提供七批抗疫物资，涉及口罩、防护服、检测试剂、呼吸机、护目镜、手术手套和测温枪等品类，物资重达100多吨。 | Selon les statistiques, le gouvernement chinois a fourni au Pakistan sept lots de fournitures antiépidémiques cette année, y compris des articles tels que des masques, des combinaisons de protection, des réactifs de test, des respirateurs, des lunettes de protection, des gants chirurgicaux et des pistolets thermométriques, pesant au total plus de 100 tonnes. |
| 103721 | 中方将继续同巴方一道携手抗疫，拓展在物资援助、经验交流、中医药和疫苗开发等领域合作，直至我们最终战胜疫情。 | La Chine continuera à travailler avec le Pakistan pour lutter contre le Covid-19 et élargir la coopération dans des domaines tels que l'assistance matérielle, le partage d'expériences, la médecine traditionnelle et la R&D de vaccins, jusqu'à ce que nous vainquions le virus. |
| 103722 | 日本共同社记者：据报道，中国人民解放军东部战区近日进行了军事演习。 | Kyodo News : Le commandement du Théâtre Est de l'Armée populaire de Libération a récemment mené des exercices militaires. |
| 103723 | 从外交角度来看，你认为有关演习发出了什么信号？ | Quels signaux pensez-vous que ces exercices ont envoyés ? |
| 103724 | 赵立坚：你应该已经注意到中国人民解放军东部战区已就此发布消息。 | Zhao Lijian : Le commandement du Théâtre Est de l'Armée populaire de Libération (APL) a déjà publié un communiqué de presse sur ses exercices. |
| 103725 | 这里我可以再介绍一下有关情况。 | Je peux vous donner quelques informations. |