ID	原文	译文
103696	非方代表对此高度评价，表示愿同中方共同努力，全面落实峰会成果，坚定维护多边主义和国际公平正义，携手战胜疫情、造福中非人民。	La partie africaine a hautement apprécié cela. Elle s'est également déclarée prête à travailler avec la partie chinoise pour mettre pleinement en œuvre les résultats du sommet, défendre fermement le multilatéralisme, l'équité et la justice internationales, lutter conjointement contre le virus et apporter des avantages aux peuples africain et chinois.
103697	中非团结抗疫特别峰会召开两个月来，中非双方紧密对接，积极落实双方领导人共识和峰会成果，各领域合作取得重要成果。	Depuis la tenue du Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre le Covid-19 il y a deux mois, les deux parties se sont étroitement coordonnées pour mettre en œuvre le consensus des dirigeants et les résultats du sommet, la coopération sino-africaine dans divers domaines aboutissant à des résultats encourageants.
103698	中非领导人保持密切交往。	Les dirigeants chinois et africains ont maintenu des échanges étroits.
103699	双方政党、立法机构、地方交往逐步恢复。	Les échanges entre les partis politiques, les législateurs et les collectivités des deux parties ont progressivement repris.
103700	中方继续向非方提供紧缺抗疫物资援助。	La Chine continue de fournir le matériel antiépidémique dont la partie africaine a urgemment besoin.
103701	习近平主席夫人彭丽媛教授通过非洲第一夫人发展联合会，向非洲53国提供抗疫物资。	Madame Peng Liyuan a fait don de fournitures antiépidémiques à 53 pays africains par le biais de l'Organisation des premières dames d'Afrique pour le développement.
103702	中国已向非洲11国派遣抗疫医疗专家组，还将向几内亚、南苏丹等多国新派专家组。	La Chine a envoyé des équipes d'experts médicaux dans 11 pays africains et en enverra d'autres en Guinée et au Soudan du Sud, entre autres.
103703	中非30家对口医院合作名单正在确定。	Une liste des hôpitaux chinois et africains jumelés est en train d'être dressée.
103704	中方积极落实G20缓债倡议，已同非洲10余国签署缓债协议或达成一致。	La Chine a mis en œuvre l'Initiative de suspension du service de la dette du G20 et a signé un accord ou a atteint un consensus sur la suspension du paiement de la dette avec plus de 10 pays africains.
103705	建设非洲疾控中心总部项目已完成实施协议签约，正在抓紧进行开工准备。	L'accord de mise en œuvre relatif à la construction du siège du Centre africain de contrôle et de prévention des maladies a été signé et les travaux préparatoires sont en cours.