| ID | 原文 | 译文 |
| 103596 | 赵立坚：近期中方多次就有关TikTok问题讲事实、讲真相、讲道理。 | Zhao Lijian : La Chine a éclairci à plusieurs reprises les faits, la vérité et la raison sur les questions relatives à TikTok. |
| 103597 | 这里我再补充两点： | Ici, je voudrais préciser les deux points suivants. |
| 103598 | 第一，据报道，TikTok美国业务包括总裁在内的公司中高管理层全部聘用美国人，其服务器在美国，数据中心在美国和新加坡，运营团队全部实现了本地化。 | Premièrement, selon des reportages, dans leurs activités aux États-Unis, les gestionnaires moyens et supérieurs de TikTok, y compris le Directeur général, sont tous américains. Les serveurs de la société se trouvent aux États-Unis, ses centres de données se trouvent aux États-Unis et à Singapour, et ses équipes sont toutes localisées. |
| 103599 | 公司雇佣了1500名美国员工并承诺创造1万个就业岗位。 | L'entreprise a embauché 1 500 employés américains et a promis de créer 10 000 emplois. |
| 103600 | TikTok还对外公开了审核政策和算法源代码。 | L'entreprise a publié sa politique d'audit et son code source. Nous pouvons dire que TikTok a fait presque tout ce que la partie américaine exigeait. |
| 103601 | 可以说，TikTok几乎满足了美方提出的所有要求，但仍逃不过美国一些人出于强盗逻辑和政治私利对其采取的巧取豪夺。 | Cependant, TikTok ne parvient toujours pas à échapper à l'ingénieuse expropriation forcée par certains individus américains motivés par une logique de bandits et des gains politiques, bien qu'ayant répondu à presque toutes les demandes des États-Unis. |
| 103602 | 美国一些政客非要无中生有、罗织罪名，置TikTok于死地。 | Ces politiciens américains tentent de tuer TikTok avec des histoires inventées de toutes pièces. |
| 103603 | 第二，在美国一些政客眼里，“国家安全”仿佛成了美国给别国找事的“万金油”，成为这些人无理蛮横打压非美国企业的“尚方宝剑”。 | Deuxièmement, aux yeux de certains politiciens américains, la « sécurité nationale » est un prétexte passe-partout permettant aux États-Unis de créer des troubles dans d'autres pays et de réprimer comme bon leur semble les entreprises non américaines. |
| 103604 | 美国口口声声称TikTok等企业危害美国国家安全，但就连美国中情局有关评估报告也显示，没有证据证明中方拦截了TikTok数据或利用TikTok侵入用户手机。 | Les États-Unis affirment que des entreprises comme TikTok menacent la sécurité nationale américaine, mais même une évaluation de la CIA indique qu'aucune preuve ne montre que la Chine a intercepté des données de TikTok ou utilisé l'application pour faire intrusion dans les téléphones portables des utilisateurs. |
| 103605 | 美国有关智库也表示，仅仅因为某款应用软件属于中国企业就将其禁用的做法绝不是出于安全理由。 | Un groupe de réflexion américain a également déclaré que l'interdiction d'une application simplement parce qu'elle appartient à une entreprise chinoise n'est jamais due à des raisons de sécurité. |