ID	原文	译文
103556	中方是否担心调查会进一步损害中澳关系？	La Chine craint-elle que le lancement de cette enquête nuise davantage aux relations sino-australiennes ?
103557	赵立坚：刚才我已经将中方立场阐述得十分清楚了。	Zhao Lijian : Je viens d'exposer la position de la Chine.
103558	这是一起正常的反倾销调查立案，请你不要作无谓的联想。	Il s'agit d'une enquête antidumping normale. Il n'est pas nécessaire de surinterpréter.
103559	法新社记者：孟晚舟律师要求加拿大方面披露有关涉密文件，但加政府昨天表示，已经提供了所有相关文件。	AFP : Les avocats de Meng Wanzhou ont demandé la divulgation de documents classifiés par les autorités canadiennes. Mais le gouvernement canadien a déclaré hier qu'il avait déjà remis tous les documents pertinents.
103560	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
103561	赵立坚：中方在孟晚舟事件上的立场是一贯和明确的。	Zhao Lijian : La position de la Chine sur l'affaire Meng Wanzhou est cohérente et claire.
103562	我们已经多次阐述了有关立场。	Nous l'avons exposée à plusieurs reprises.
103563	我要强调的是，中国政府维护本国公民和企业正当合法权益的决心坚定不移。	Je tiens à souligner que le gouvernement chinois est déterminé à protéger les droits et intérêts légitimes des entreprises et des ressortissants chinois.
103564	中方支持相关企业和个人拿起法律武器维护自身权益。	Nous soutenons les entreprises et les individus concernés dans le recours à l'arme juridique pour défendre leurs droits et leurs intérêts.
103565	关于你提到的具体问题，你应该去问问加拿大方面，他们为什么拿不出有关证据和文件？	En ce qui concerne les détails que vous avez mentionnés, vous pouvez demander au gouvernement canadien. Pourquoi ne peuvent-ils pas présenter les preuves et les documents pertinents ?