| ID | 原文 | 译文 |
| 103376 | 关于第二个问题，民进党当局有关指责纯属恶意污蔑，目的是升高两岸对立，谋求政治私利。 | Sur votre deuxième question, l'accusation des autorités du DPP n'est rien d'autre qu'une calomnie vicieuse pour provoquer une confrontation entre les deux côtés du détroit et rechercher des gains politiques. |
| 103377 | 我想告诉你的是，中国是网络安全的坚定维护者，也是黑客攻击的受害国之一，始终依法打击在中国境内或利用中国网络基础设施发起的网络攻击。 | Je voudrais vous dire que la Chine est un ferme défenseur de la cybersécurité et aussi l'une des victimes des cyberattaques. Nous avons sévi, conformément à la loi, contre de telles attaques lancées en Chine ou en utilisant la cyber-infrastructure chinoise. |
| 103378 | 这一立场是一贯的、明确的。 | Notre position sur cette question est constante et claire. |
| 103379 | 法新社记者：一张中国驻基里巴斯大使在当地访问欢迎仪式上的照片在网上流传，美澳官员对此表示惊诧和批评。 | AFP : Une photo de l'ambassadeur de Chine à Kiribati prise lors d'une cérémonie d'accueil locale circule en ligne. Des responsables américains et australiens ont critiqué et exprimé leur surprise face à ce sujet. |
| 103380 | 你可否介绍这一情景发生在何时何地？ | Pouvez-vous confirmer quand et où cela a eu lieu ? |
| 103381 | 你对网上评论有何回应？ | Comment réagissez-vous aux remarques circulant sur Internet ? |
| 103382 | 赵立坚：我注意到了有关报道和评论，也核实了有关情况。 | Zhao Lijian : J'ai noté les reportages et les commentaires concernés, et j'ai fait des vérifications à ce sujet. |
| 103383 | 大家最应该关注的是基里巴斯人民如何评论这件事。 | Je pense que ce qui mérite vraiment l'attention, ce sont les commentaires du peuple de Kiribati. |
| 103384 | 应基里巴斯马拉凯岛市政府和议员邀请，中国驻基里巴斯大使唐松根日前赴该岛访问。 | À l'invitation du Conseil et des députés de l'île de Marakei à Kiribati, l'ambassadeur de Chine à Kiribati Tang Songgen a effectué une visite sur l'île récemment. |
| 103385 | 这是中基2019年9月复交以来，中国大使首次到访该岛，受到当地政府和人民真诚欢迎。 | Il s'agit de la première visite de l'ambassadeur chinois depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays en septembre 2019. Le gouvernement et la population locaux ont réservé un accueil chaleureux à l'ambassadeur chinois. |