ID	原文	译文
103206	中国人民是打不垮的。	Le peuple chinois ne se laissera pas abattre.
103207	中国不惹事，但绝不怕事。	La Chine ne provoque pas, mais elle n'a nullement peur des provocations.
103208	我想提醒蓬佩奥之流，一味搞反共反华的政治操弄不得人心，注定失败。	Je voudrais rappeler à Pompeo et à ses semblables que la manipulation politique anti-communiste et anti-chinoise est impopulaire et vouée à l'échec.
103209	他们撒谎欺骗的次数越多，就会有越多有判断力和正义感的人看清他们的真面目。	Plus ils mentent et trichent, plus les gens ayant la capacité de discernement et le sens de la justice verront clairement leur véritable visage.
103210	深圳卫视记者：21日，联合国安理会15个成员国中13国已致函反对美方寻求重启对伊朗“快速恢复制裁”机制，认为美在退出伊核协议后无权启动该机制。	Shenzhen TV : Le 21 août, 13 pays membres du Conseil de Sécurité de l'ONU, composé de 15 membres, ont exprimé dans une lettre leur opposition à la tentative américaine de rétablir les sanctions contre l'Iran, estimant que les États-Unis n'ont pas le droit de lancer ce mécanisme, car ils se sont retirés du JCPOA.
103211	美国务卿蓬佩奥称，美盟友反对美寻求启动对伊朗“快速恢复制裁”机制令人失望。所有世界领导人和同行私下都表示，美在做正确的事情。我无法理解他们为什么没有在联合国公开发声。	Le Secrétaire d'État américain Pompeo a déclaré que « c'est décevant, car en privé, tous les dirigeants mondiaux, tous mes homologues me disent que notre pays fait la bonne chose », et que « c'est incompréhensible pour moi qu'ils ne laissent pas entendre leur voix publiquement à l'ONU ».
103212	蓬佩奥还称，美制裁伊朗的努力会奏效，相信届时世界会站在美一边。	Il a également déclaré : « Les efforts américains fonctionneront, et je suis convaincu que le monde sera à nos côtés ».
103213	中方有何评论？	La Chine a-t-elle un commentaire à faire à ce sujet ?
103214	赵立坚：王毅国务委员兼外长在海南已经就此全面阐述了中方立场。	Zhao Lijian : Le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a déjà expliqué, lorsqu'il était à Hainan, la position de la Chine sur cette question.
103215	我可以再做些补充说明：	Je voudrais préciser quelques points.