ID	原文	译文
102996	我们愿同有关各方一道，推动伊核问题政治外交解决进程。	Nous sommes prêts à travailler avec les parties concernées pour faire avancer le processus de règlement politique et diplomatique de la question nucléaire iranienne.
102997	中新社记者：近来，白俄罗斯国内因总统选举引发的抗议活动尚未平息，国际社会高度关注。	China News Service : Les protestations au Bélarus sur le résultat de l'élection présidentielle ne se sont pas encore calmées et la communauté internationale prête une haute attention à la situation dans ce pays.
102998	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
102999	赵立坚：中方一贯尊重白俄罗斯人民根据本国国情选择的发展道路，坚定支持白方为维护国家独立、主权、安全和发展所作出的努力，坚决反对外部势力对白俄罗斯内政的干涉。	Zhao Lijian : La Chine respecte toujours la voie de développement choisie par le peuple bélarussien conformément aux conditions nationales, soutient fermement les efforts du Bélarus pour sauvegarder l'indépendance nationale, la souveraineté, la sécurité et le développement du pays, et s'oppose fermement à l'ingérence de forces extérieures dans les affaires intérieures du pays.
103000	我们相信，在卢卡申科总统的领导下，白俄罗斯将恢复政局稳定和社会安宁。	Nous sommes convaincus que la stabilité politique et la tranquillité sociale seront rétablies sous la direction du Président Loukachenko.
103001	中方愿继续推动中白相互信任、合作共赢的全面战略伙伴关系深入发展，不断深化双边各领域合作，造福两国和两国人民。	La Chine entend continuer de promouvoir le développement en profondeur du partenariat stratégique global Chine-Bélarus, fondé sur la confiance mutuelle et la coopération gagnant-gagnant, et d'approfondir la coopération bilatérale dans tous les domaines au profit des deux pays et des deux peuples.
103002	总台国广记者：你此前发布了中方向南苏丹派遣抗疫医疗专家组的消息。	CRI : Vous avez annoncé plus tôt que la Chine avait envoyé un groupe d'experts médicaux au Soudan du Sud.
103003	我们注意到，专家组抵达当地后已经开展了防疫、培训等工作。	Nous savons maintenant que les experts ont commencé, dès leur arrivée dans le pays, leur travail sur la prévention de l'épidémie et la formation des personnels.
103004	你能否介绍更多情况？	Pouvez-vous nous donner plus de détails à ce sujet ?
103005	赵立坚：中国政府援南苏丹抗疫医疗专家组抵达当地后就密集开展了工作。	Zhao Lijian : Le groupe d'experts médicaux, envoyé par le gouvernement chinois, s'est mis intensément au travail après son arrivée au Soudan du Sud.