ID	原文	译文
96241	赵立坚：中国和萨摩亚关系良好。	Zhao Lijian : La Chine maintient de bonnes relations avec le Samoa.
96242	中方一贯秉持不干涉内政原则，相信萨方有能力、有智慧处理好内部事务。	La Chine poursuit toujours le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui. Nous pensons que le Samoa a la capacité et la sagesse de bien gérer ses affaires intérieures.
96243	法新社记者：针对上周末白俄罗斯截停商业航班并逮捕一名反对派人士，欧洲国家决定禁止白航空公司客机入境，中方是否也会采取类似措施？	AFP : Les pays européens ont décidé de fermer leur espace aérien aux avions de ligne des compagnies aériennes du Bélarus après qu'un avion de ligne avait été dérouté par le Bélarus pour arrêter une personnalité de l'opposition le week-end dernier. La Chine prendra-t-elle aussi des mesures similaires ?
96244	目前中方是否仍允许白俄罗斯航班进入中国空域？	Les avions bélarussiens sont-ils toujours autorisés à entrer dans l'espace aérien chinois ?
96245	赵立坚：我们注意到有关报道。	Zhao Lijian : Nous avons remarqué les reportages concernés.
96246	目前有关事件事实尚不清楚，在了解事实和真相之前，各方应保持克制，避免事态升级。	Les faits concernant l'incident ne sont pas encore éclairés. Toutes les parties doivent faire preuve de retenue et éviter une escalade de la situation avant de connaître les faits et la vérité.
96247	澎湃新闻记者：近期，美国有官员呼吁对新冠病毒起源进行全面、专家主导的“调查”，称中国没有在溯源“调查”的过程中保持完全透明。	The Paper : Récemment, des fonctionnaires américains ont appelé à mener une « enquête » globale dirigée par des experts sur l'origine du nouveau coronavirus, et ont déclaré que la Chine n'avait pas gardé une transparence totale dans le processus de l'enquête sur le traçage de l'origine du virus.
96248	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la partie chinoise à ce sujet ?
96249	赵立坚：溯源是科学问题，目的是增进人类对病毒的认知，更好防范未来可能出现的传染性疾病。	Zhao Lijian : Le traçage de l'origine du virus est une question scientifique, dont l'objectif est d'améliorer la connaissance de l'humanité sur le virus, et de mieux prévenir les éventuelles maladies infectieuses à l'avenir.
96250	疫情发生以来，中国率先支持世卫组织开展全球溯源研究工作。	Depuis l'apparition de la pandémie de COVID-19, la Chine a été le premier à soutenir l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) dans ses efforts visant à mener des recherches à l'échelle mondiale pour le traçage de l'origine du virus.