| ID | 原文 | 译文 |
| 95871 | 中方始终本着平等协商、互利共赢原则，同缅方开展务实合作，助推缅甸经济社会发展，惠及缅甸当地民众。 | La Chine respecte toujours les principes de consultations d'égal à égal, de bénéfice réciproque et de gagnant-gagnant pour mener une coopération pragmatique avec le Myanmar et contribuer à son développement socio-économique afin de bénéficier à la population locale. |
| 95872 | 新华社记者：今天是中国同巴基斯坦建交70周年纪念日。 | Agence de presse Xinhua : Aujourd'hui marque le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pakistan. |
| 95873 | 中巴是全天候战略合作伙伴。 | La Chine et le Pakistan sont des partenaires de coopération stratégique de tout temps. |
| 95874 | 你曾在巴基斯坦常驻多年，值此建交纪念日之际，你对中巴关系发展有何评价？ | Vous avez été en poste au Pakistan pendant de nombreuses années, quels sont vos commentaires sur le développement des relations Chine-Pakistan à l'occasion de cet anniversaire ? |
| 95875 | 对中巴各领域合作有何展望？ | Quelles sont vos perspectives concernant la coopération entre la Chine et le Pakistan dans différents domaines ? |
| 95876 | 双方是否将举办庆祝活动？ | Les deux parties organiseront-elles des célébrations ? |
| 95877 | 赵立坚：今天是“5.21”，是中巴建交70周年纪念日。 | Zhao Lijian : Aujourd'hui, nous sommes le 21 mai, le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pakistan. |
| 95878 | 习近平主席、李克强总理、王毅国务委员兼外长分别同巴基斯坦总统阿尔维、总理伊姆兰·汗、外长库雷希互致贺函。 | Le Président Xi Jinping, le Premier Ministre Li Keqiang et le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi ont respectivement échangé des lettres de félicitations avec le Président pakistanais Arif Alvi, le Premier Ministre pakistanais Imran Khan et le Ministre pakistanais des Affaires étrangères Shah Mahmood Qureshi. |
| 95879 | 晚上，双方还将分别在北京和伊斯兰堡举行庆祝招待会，两国领导人将出席。 | Dans la soirée, les deux parties organiseront respectivement à Beijing et à Islamabad des réceptions de célébration auxquelles participeront des dirigeants des deux pays. |
| 95880 | 两国政府已经商定年内共同举办120余场庆祝活动，涵盖政治、外交、经济、地方、科教文卫等广泛领域，将热烈友好的庆祝气氛贯穿全年，为中巴友好关系增添动力。 | Les deux gouvernements ont convenu d'organiser conjointement plus de 120 séances de célébration au cours de l'année, couvrant un large éventail de domaines : politique, diplomatique, économique, scientifique, éducatif, culturel et sanitaire et entre les collectivités, afin de créer une atmosphère chaleureuse et conviviale de célébration tout au long de l'année et de donner plus d'élan aux relations amicales entre la Chine et le Pakistan. |