ID	原文	译文
95118	华春莹：史达伟的有关言论完全是颠倒黑白。	Hua Chunying : Les remarques de David Stilwell inversent le noir et le blanc.
95119	外交官的天职其实是致力于促进各国相互了解与友好合作。	Le premier devoir d'un diplomate devrait être de promouvoir la compréhension mutuelle et la coopération amicale.
95120	但非常令人遗憾的是，如今的美国外交已经沦落成了胁迫外交、制裁外交、谎言外交和甩锅外交。	Pourtant, malheureusement, la politique étrangère américaine s'est transformée aujourd'hui en diplomatie de coercition, de sanctions, de mensonge et de désignation d'un bouc émissaire.
95121	美国一些高级外交官整天都在以撒谎、造谣、抹黑攻击中国为生，他们热衷于制造谎言、散播仇恨，干涉他国内政，甚至为达到打压和遏制他国的目的，公然与一些分裂分子和恐怖分子勾连。	Certains hauts diplomates américains gagnent leur vie en attaquant et en salissant la Chine. Ils sont occupés à fabriquer des mensonges, à répandre la haine, à s'ingérer dans les affaires intérieures d'autres pays et même à s'accointer de manière flagrante avec des sécessionnistes et des terroristes dans le but de réprimer d'autres pays.
95122	他们无视国际规则、践踏公平正义、动辄“毁约退群”，使得美国现在成为了现行国际秩序的最大破坏者。	Ils ne respectent pas les règles internationales, piétinent l'équité et la justice et se retirent à la moindre occasion des traités et organisations internationales. Les Etats-Unis deviennent maintenant le plus grand saboteur de l'ordre international existant.
95123	这既是美国的不幸，更是对世界的威胁。	C'est à la fois un malheur pour les Etats-Unis et une menace pour le monde.
95124	做人要有起码的诚信，一个国家也应该有起码的责任和担当。	Une personne doit au moins avoir un certain sens de l'intégrité et de l'honneur, et un pays doit au moins avoir un certain sens des responsabilités.
95125	我们希望美方表现出一个大国应有的样子，切实担负起自己应负的责任。	Nous espérons que les Etats-Unis pourront se comporter comme un grand pays et assumer leurs responsabilités.
95126	如果不能为世界和平稳定发挥更加积极的作用，至少要少添乱。	S'ils ne peuvent pas jouer un rôle plus positif pour la paix et la stabilité dans le monde, le moins qu'ils puissent faire est de se retenir de causer des ennuis.
95127	路透社记者：美国国防部上周五决定将11家中国企业列为中国军方拥有或控制的公司，此举为出台新一轮制裁措施奠定了基础。	Reuters : Le Pentagone a déclaré vendredi dernier que 11 autres entreprises chinoises avaient été ajoutées à une liste de celles qui sont détenues ou contrôlées par l'armée chinoise, ouvrant la voie à de nouvelles sanctions contre ces entreprises.