ID	原文	译文
95008	人应该有起码的诚信和廉耻心，面对这些铁一般的事实，希望美国那些高官们立即停止抹黑中国。	Un sens élémentaire de l'intégrité et de l'honneur est nécessaire à quiconque. Face à des faits incontestables, nous espérons que ces hauts fonctionnaires américains arrêteront immédiatement de discréditer la Chine.
95009	深圳卫视记者：据报道，澳大利亚政府将调查外国对澳大利亚大学的干预，以及中国如何招募学者参加“千人计划”。	Shenzhen TV : Le gouvernement australien lancera une enquête sur l'ingérence étrangère dans les universités australiennes et sur la façon dont la Chine a recruté des universitaires dans le cadre du Programme des Mille talents.
95010	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
95011	华春莹：我看到了有关报道，需要核实。	Hua Chunying : J'ai lu des reportages à ce sujet, mais je dois vérifier si c'est vrai.
95012	中方一贯坚持在相互尊重、互不干涉内政等原则基础上发展同其他国家的关系。	La Chine s'engage depuis toujours à développer des relations avec d'autres pays sur la base du respect mutuel et de la non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures.
95013	干涉他国内政从来不是中国外交的“基因”。	L'ingérence dans les affaires intérieures des autres pays ne fait pas partie de l'ADN de la diplomatie chinoise.
95014	作为美国的亲密盟友，澳大利亚一些人、一些势力近一段时期以来似乎被传染上了对华恐惧和臆想“偏执症”，给中澳之间正常的学术交流与人员往来扣上莫须有的罪名。	L'Australie étant un proche allié des Etats-Unis, certaines personnes et forces australiennes semblent être « infectées » par la paranoïa, dominés par la sinophobie et les conjectures, au point de perdre tout sens de la rationalité et de la justice, en portant diverses accusations contre les échanges éducatifs et humains normaux entre la Chine et l'Australie.
95015	如果澳方真想对外国干预做一些认真严肃的调查，我想，线索还是很多的。	Si l'Australie veut vraiment mener des enquêtes sérieuses sur l'ingérence étrangère, je pense qu'il y a de nombreuses pistes.
95016	比如，近日媒体多次披露澳国内一些反华调门很高的机构和个人一直在接受美国政府资助，其中就包括澳大利亚战略政策研究所。	Par exemple, comme l'ont révélé les médias à plusieurs reprises, les institutions et individus australiens qui ont pris les devants pour alimenter l'hostilité envers la Chine ont reçu un financement du gouvernement américain, et l'un d'eux est l'Institut australien de politique stratégique (ASPI).
95017	据澳方人士披露，这个机构长期接受来自美国政府和军火商的经费支持。	Certains en Australie ont révélé qu'il recevait depuis longtemps des fonds du gouvernement américain et de marchands d'armes.