ID	原文	译文
94558	美国完全有机会更好阻止疫情在美国内蔓延。	Les Etats-Unis auraient pu avoir toutes les occasions d'empêcher l'épidémie de se propager au niveau national.
94559	但截至昨天，美国新冠肺炎确诊病例超过611万例，累计死亡人数已经超过18.5万。	Mais hier, il y avait plus de 6,11 millions de cas confirmés de Covid-19 et plus de 185 000 décès aux Etats-Unis.
94560	人们不禁要问，美国本来有机会做得更好，是什么原因导致美国的疫情发展到今天这种局面？	Il faut se demander : lorsque les Etats-Unis ont eu l'occasion de faire mieux, qu'ont-ils fait à l'époque ?
94561	我想这个问题是发人深省的。	Cela donne à réfléchir.
94562	美国国内很多媒体、专家、包括各界人士有很多评论。	De nombreux médias, experts et personnalités de divers milieux américains en ont beaucoup débattu.
94563	美方那些人应该多做些自我反思，本着对本国人民负责任的态度，尊重科学、尊重事实，采取更有效行动，尽可能挽救更多美国人民的生命。	Certains aux Etats-Unis devraient faire une introspection, assumer leurs responsabilités envers le peuple, respecter la science et les faits et prendre des mesures efficaces pour sauver autant de vies américaines que possible.
94564	至于美国不断向世卫组织甩锅推责，大家都知道，世卫组织是194个主权国家组成的国际机构，不可能为某一个国家服务，更不应该是哪个国家出的钱多就屈从于哪个国家的意志。	Quant aux accusations américaines contre l'OMS, nous savons tous que l'OMS est un organisme international composé de 194 Etats souverains. Elle ne peut servir qu'un seul pays, encore moins se plier à la volonté de celui qui paie plus que d'autres.
94565	当前疫情还在全球蔓延，抗疫仍然是各国的头等大事，需要全球地区和国家层面做出协调一致的努力。	Alors que l'épidémie continue de se propager dans le monde, la lutte contre l'épidémie reste une priorité absolue pour tous les pays et exige des efforts concertés aux niveaux national, régional et mondial.
94566	疫情当前，任何对世卫组织的打压、甚至讹诈都是对生命的漠视，对人道主义的挑战，对国际抗疫合作的破坏，都不会被国际社会所接受。	A l'heure actuelle, toute tentative d'oppression ou même de chantage à l'encontre de l'OMS constitue un mépris de la vie humaine, un défi à l'humanité et un sabotage de la coopération internationale contre l'épidémie, et ne sera donc pas acceptée par la communauté internationale.
94567	作为全球公共卫生安全领域最权威、最专业的国际机构，世卫组织在应对全球新冠肺炎疫情上发挥着不可或缺的中心协调作用。	En tant qu'organisation internationale faisant autorité et la plus professionnelle dans le domaine de la sécurité de la santé publique mondiale, l'OMS joue un rôle central indispensable dans la coordination de la réponse mondiale au Covid-19.