ID	原文	译文
94258	赵立坚：关于你提到的有关访问具体安排，我们将及时发布消息。	Zhao Lijian : Nous publierons les informations concernant les dispositions spécifiques en temps utile.
94259	目前我没有向你提供的具体信息。	Pour le moment, je n'ai pas d'informations à vous donner.
94260	《南华早报》记者：澳大利亚广播公司今天下午报道称，有几位在澳的中国媒体高管和两位中国学者的签证被取消，这涉及澳方正在调查的新南威尔士州有关“外国影响力”的一个案件。	South China Morning Post : ABC a rapporté cet après-midi que les visas de plusieurs hauts responsables de médias chinois et de deux chercheurs chinois en Australie avaient été annulés dans le cadre d'une enquête menée par la partie australienne sur une affaire d'« influence étrangère » en Nouvelle-Galles du Sud.
94261	中方对此有何回应？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
94262	赵立坚：你提到的报道我还没有看到。	Zhao Lijian : Je n'ai pas lu le reportage que vous avez mentionné.
94263	我刚才已经非常清楚地就澳大利亚安全情报机构对3家中国驻澳媒体4名记者进行突击搜查的事件介绍了情况并阐述了中方立场。	Tout à l'heure, j'ai présenté très clairement la position de la Chine sur la perquisition de quatre journalistes de trois médias chinois en Australie par le service australien de renseignements.
94264	据了解，澳方迄今未就搜查中国记者给出合理解释，仍未向中国记者归还全部被扣押物品。	Selon des sources d'information, la partie australienne n'a pas encore donné d'explications raisonnables pour avoir fouillé ces journalistes, et elle n'a pas rendu le matériel saisi à ces journalistes chinois.
94265	我们要求澳方立即停止野蛮无理行径，停止以任何借口对在澳中方人员的骚扰、打压，确保中国公民安全与合法权益，不要再做任何干扰两国人文交流与合作的事。	Nous demandons à la partie australienne de cesser immédiatement ses actes barbares et déraisonnables, de cesser de harceler et réprimer les ressortissants chinois en Australie sous quelque prétexte que ce soit, de garantir la sécurité et les droits et intérêts légitimes des citoyens chinois, et de cesser de faire tout ce qui entrave les échanges et la coopération socioculturels entre les deux pays.
94266	路透社记者：澳大利亚广播公司报道所提及的4名中方人员包括2名记者和2名学者。	Reuters : ABC dit que ces quatre Chinois comprennent deux journalistes et deux chercheurs.
94267	是说还有上述澳大利亚媒体报道中没有提及的更多记者吗？	Y a-t-il d'autres journalistes dont les médias australiens n'ont pas fait état ?