| ID | 原文 | 译文 |
| 94018 | 中方对此有何评论？ | Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ? |
| 94019 | 赵立坚：恐怖主义是世界各国面临的共同挑战。 | Zhao Lijian : Le terrorisme est un défi commun auquel sont confrontés tous les pays du monde. |
| 94020 | 巴基斯坦在打击恐怖主义方面作出了巨大的努力和牺牲，国际社会应予以充分肯定和尊重。 | Les efforts et les sacrifices considérables du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme doivent être reconnus et respectés par la communauté internationale. |
| 94021 | 各国应在相互尊重、平等互利的基础上开展反恐国际合作，共同努力维护国际和平与安全。 | Les pays devraient mener une coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme sur la base du respect mutuel, de l'égalité et des avantages mutuels pour sauvegarder conjointement la paix et la sécurité internationales. |
| 94022 | 今天是“911”事件十九周年。 | Ce jour marque le 19e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001. |
| 94023 | “911”事件凸显了以恐怖主义为代表的非传统安全威胁对世界和平与稳定构成的严重挑战。 | Ces attaques ont mis en évidence le grave défi à la paix et à la stabilité mondiales que posent les menaces sécuritaires non conventionnelles, et notamment le terrorisme. |
| 94024 | 当前，国际反恐形势依然严峻，恐怖主义活动频繁，对各国安全和稳定构成严重威胁。 | La situation internationale actuelle en matière de lutte contre le terrorisme reste sérieuse. Les attaques terroristes fréquentes constituent une grave menace à la sécurité et à la stabilité de tous les pays. |
| 94025 | 中方反对一切形式的恐怖主义，积极倡导通过加强国际反恐合作应对恐怖主义威胁，主张联合国发挥主导作用，同时反对在反恐问题上持双重标准，反对将恐怖主义与特定的民族、宗教挂钩。 | La Chine s'oppose au terrorisme sous toutes ses formes, appelle à une coopération internationale plus solide pour s'attaquer à cette menace, et préconise que l'ONU y joue un rôle de premier plan. Nous rejetons le « deux poids deux mesures » sur cette question et nous nous opposons au fait d'associer le terrorisme à toute ethnie ou religion. |
| 94026 | 中方将继续与各国开展反恐合作，共同防范和打击恐怖主义，维护世界的和平与稳定。 | Nous continuerons de coopérer avec les autres pays pour prévenir et combattre le terrorisme et maintenir la paix et la stabilité mondiales. |
| 94027 | 在今天这个特别的日子，希望美国不要忘了恐怖主义与新冠病毒才是人类共同的敌人。中国、巴基斯坦不是美国的敌人。 | En ce jour spécial, nous espérons que les Etats-Unis garderont à l'esprit que le terrorisme et le Covid-19 sont des ennemis communs de l'humanité, et que la Chine et le Pakistan ne sont pas les ennemis des Etats-Unis. |