| ID | 原文 | 译文 |
| 93978 | 王毅国务委员在会见中强调，中方愿继续向巴方提供抗疫支持，直到巴方最终彻底战胜疫情。 | Au cours de la réunion, le Conseiller d'Etat Wang Yi a souligné que la Chine était prête à continuer de soutenir le Pakistan dans la lutte contre le Covid-19 jusqu'à ce que l'épidémie soit vaincue dans le pays. |
| 93979 | 中方愿同巴方更好推进中巴经济走廊建设，包括开展农业合作，惠及两国民生。 | La Chine est prête à travailler avec le Pakistan pour mieux développer le Corridor économique sino-pakistanais, notamment en menant une coopération agricole au profit de la population. |
| 93980 | 相信在双方共同努力下，中巴经济走廊将为巴经济建设和人民福祉发挥更大作用。 | La Chine est convaincue qu'avec les efforts conjoints des deux parties, le Corridor économique sino-pakistanais jouera un rôle plus important dans la stimulation du développement économique du Pakistan et l'amélioration du bien-être de sa population. |
| 93981 | 中方愿同巴方在国际多边场合继续坚定相互支持，维护国际公道正义。 | La Chine est prête à continuer de soutenir fermement le Pakistan lors de diverses occasions multilatérales pour sauvegarder la justice internationale. |
| 93982 | 明年是中国和巴基斯坦建交70周年，双方要传承友好、规划未来，推动双边关系再上新台阶。 | L'année prochaine marquera le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pakistan. Les deux parties devraient inscrire l'amitié traditionnelle dans la durée, planifier l'avenir et porter les relations bilatérales à un nouveau palier. |
| 93983 | 库雷希外长表示，巴中始终相互信任，相互支持。 | Le Ministre des Affaires étrangères Qureshi a déclaré que le Pakistan et la Chine s'étaient toujours fait confiance et se soutenaient mutuellement. |
| 93984 | 巴方将继续同中方坚定站在一起，反对任何针对中国的污名化和无理指责。 | Le Pakistan continuera de se tenir fermement aux côtés de la Chine et de s'opposer à toute stigmatisation et accusation sans fondement contre la Chine. |
| 93985 | 巴方愿同中方推进走廊建设，加强减贫经验交流，积极开展农业合作，推动两国全天候战略伙伴关系不断向前发展。 | Le Pakistan est prêt à mieux développer le Corridor économique sino-pakistanais avec la Chine, à renforcer le partage d'expériences dans la lutte contre la pauvreté, à mener une coopération agricole et à faire progresser constamment le partenariat stratégique de tout temps entre les deux pays. |
| 93986 | 巴通社记者：据报道，农融先生被任命为新任中国驻巴基斯坦大使。 | APP : Il est rapporté que M. Nong Rong a été nommé nouvel Ambassadeur au Pakistan. |
| 93987 | 你能否证实？ | Pourriez-vous le confirmer ? |