ID	原文	译文
92628	美国对印第安人的种族灭绝是公认的事实和污点。	Le génocide commis par les États-Unis contre les Amérindiens est un fait et une tâche connus de tous.
92629	即便在今天，美国印第安人依然属于“看不见的群体”和“正在消失的种族”。	Même aujourd'hui, les Amérindiens restent une « communauté invisible » et une « race en voie de disparition ».
92630	据美国媒体报道，美国印第安人的生存空间受到严重挤压，生活环境恶劣。	Selon des reportages des médias américains, l'espace de vie des Amérindiens est gravement opprimé et ils vivent dans de mauvaises conditions.
92631	美国300多个印第安人保留地主要位于贫瘠的中西部地区，大多数人的生活与现代文明脱节。	Les plus de 300 réserves indiennes aux États-Unis sont principalement situées dans la région stérile du Centre et de l'Ouest, et la plupart des gens y mènent une vie déconnectée de la civilisation moderne.
92632	用于开发充实美国核武库的采矿活动致使约1/4的纳瓦霍人妇女和一些婴儿的体内含有高浓度的放射性物质。	À cause de l'exploitation minière pour développer et enrichir l'arsenal nucléaire américain, environ un quart de femmes et certains nouveau-nés navajos ont des substances radioactives de concentration élevée dans leurs corps.
92633	生活在贫困线以下的印第安人数量超过白人的２倍。	Le nombre des Amérindiens qui vivent sous le seuil de la pauvreté est plus de deux fois supérieur à celui des Blancs.
92634	疫情期间，印第安人感染率、死亡率明显高于美国的全国平均水平，纳瓦霍部落的感染率一度超过纽约州，居全美第一。	Au cours de la pandémie de COVID-19, les taux d'infection et de mortalité des Amérindiens étaient nettement supérieurs aux moyennes nationales. Le taux d'infection de la communauté des Navajos a pendant un certain temps dépassé celui de l'État de New York, se classant au premier rang aux États-Unis.
92635	印第安人健康服务局发布的报告显示，印第安人预期寿命比美国人平均寿命低5.5岁。	Un rapport publié par le Service de santé indien montre que les Amérindiens ont une espérance de vie de 5,5 ans de moins que la moyenne américaine.
92636	不仅如此，印第安人的公民权利和政治权利也遭到严重剥夺。	En outre, les Amérindiens sont sérieusement privés de leurs droits civils et politiques.
92637	今年早些时候，美国内政部长哈兰在其提名确认听证会上承认，内政部历史上曾是用作镇压土著部落的工具。	Plus tôt cette année, la Secrétaire d'État américaine à l'Intérieur Deb Haaland a reconnu, lors de son audience de confirmation de sa nomination, que le Département de l'Intérieur avait été utilisé comme outil d'oppression contre les tribus autochtones dans le passé.