| ID | 原文 | 译文 |
| 92538 | 路透社记者：阿联酋表示正向接种国药疫苗的人提供信使核糖核酸疫苗作为增强剂。 | Reuters : Les Émirats arabes unis ont indiqué qu'ils fournissaient des vaccins à base d'acide ribonucléique messager (ARNm) comme doses de rappel pour ceux qui avaient reçu des vaccins de Sinopharm. Les pays utilisant les vaccins chinois ont-ils exprimé leurs inquiétudes quant à l'efficacité de ceux-ci ? |
| 92539 | 使用中国疫苗的国家是否对其有效性表示担忧？中国是否计划进口外国疫苗作为增强剂在本地使用？ 汪文斌：我记得上周回答过类似问题。 | La Chine envisage-t-elle d'importer des vaccins étrangers afin d'en utiliser dans le pays en tant que suppléments ? Wang Wenbin : Je me souviens d'avoir déjà répondu à des questions similaires la semaine dernière. |
| 92540 | 我也愿意在这里向大家重申，中国疫苗在国际社会取得了良好的声誉，安全性、有效性得到广泛认可。 | J'aimerais également vous réitérer ici que les vaccins chinois ont acquis une bonne réputation dans la communauté internationale, leur sureté et leur efficacité étant largement reconnues. |
| 92541 | 目前已有超过100个国家批准使用中国疫苗。 | À l'heure actuelle, plus de 100 pays ont approuvé l'utilisation de vaccins chinois. |
| 92542 | 世卫组织已经将国药集团、科兴公司的疫苗纳入了紧急使用清单。 | L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a inscrit les vaccins de Sinopharm et de Sinovac dans sa liste d'utilisation d'urgence. |
| 92543 | 30多位外国领导人带头接种中国疫苗。 | Plus de 30 dirigeants étrangers ont pris l'initiative de se faire inoculer des vaccins chinois. |
| 92544 | 中国疫苗是许多发展中国家获得的第一批疫苗，这些国家把中国疫苗形象地称作是“及时雨”。 | Premiers vaccins obtenus par nombre de pays en développement, les vaccins chinois ont été décrits de manière vivante par ceux-ci comme « une pluie soulageant la sècheresse à temps ». |
| 92545 | 也有很多外国政府领导人、医学专家、医务工作者通过他们的亲身经历来告诉本国民众、告诉国际社会，中国疫苗是安全、有效的，为国际社会特别是发展中国家抗击疫情作出了积极贡献。 | De nombreux Chefs de gouvernement, experts médicaux et travailleurs médicaux étrangers ont montré au peuple de leur propre pays et à la communauté internationale, par leurs propres expériences, que les vaccins chinois étaient sûrs et efficaces et apportaient une contribution agissante à la lutte contre la pandémie de la communauté internationale, surtout à celle dans les pays en développement. |
| 92546 | 前两天，我还看到一些主流媒体对此都做了积极报道。 | Il y a quelques jours, j'ai également vu des reportages positifs à ce sujet faits par des médias prestigieux. |
| 92547 | 中国疫苗的安全性、有效性在世界上是得到公认的。 | La sûreté et l'efficacité des vaccins chinois sont reconnues dans le monde entier. |