| ID | 原文 | 译文 |
| 92248 | 英国《卫报》网站2017年6月29日报道，美国各地的监狱和羁押场所管理混乱。 | Selon un article publié par le journal britannique The Guardian sur son site Web le 29 juin 2017, les prisons et les établissements pénitentiaires à travers les États-Unis étaient dans une gestion chaotique. |
| 92249 | 贩运人口者经常将被关押的女性偷运出来，通过毒品控制、野蛮殴打等方式强迫她们进行性交易，使她们陷入犯罪和被剥削的无尽循环中。 | Les trafiquants d'êtres humains font souvent sortir clandestinement des femmes incarcérées et les forcent à se livrer au commerce du sexe par le biais des drogues, de la violence physique et d'autres moyens. Ces femmes sont prises dans un cycle sans fin de criminalité et d'exploitation. |
| 92250 | 根据美国司法部网站2018年7月11日和11月8日披露的信息，美国联邦前囚犯押送官员金德利在任职期间曾多次性侵女囚，导致被害人身心受到严重伤害。 | Selon les informations divulguées sur le site Web du Département de la Justice des États-Unis le 11 juillet et le 8 novembre 2018, Eric Scott Kindley, un ancien agent fédéral chargé du transport des prisonniers, a commis à plusieurs reprises des agressions sexuelles contre des femmes détenues pendant son mandat, ce qui a causé de graves dommages physiques et mentaux aux victimes. |
| 92251 | 美国政府残酷对待寻求庇护者。 | L'administration américaine traite les demandeurs d'asile avec cruauté. |
| 92252 | 美国有线电视新闻网2020年9月30日报道，2020财年共有21人在美国移民拘留所中死亡，是2019财年死亡人数的2倍多，创下了2005年以来死亡人数最高纪录。 | Selon un reportage de CNN du 30 septembre 2020, 21 personnes sont mortes sous la garde de l'Immigration and Customs Enforcement (ICE) des États-Unis au cours de l'année fiscale 2020, soit plus du double du nombre de décès de l'année fiscale 2019 et le plus grand nombre de décès depuis 2005. |
| 92253 | 《洛杉矶时报》网站2020年10月30日报道，大量移民儿童长期被羁押。 | Le Los Angeles Times a rapporté le 30 octobre 2020 sur son site Web qu'un grand nombre d'enfants immigrés avaient été détenus pendant de longues périodes. |
| 92254 | 数据显示，近几年被美国政府拘留的266000名移民儿童中，有25000多人被拘留超过100天，近1000人在难民收容所中度过了一年多时间，多人被拘留超过5年。 | Les données montrent que sur les 266 000 enfants immigrés détenus par l'administration américaine ces dernières années, plus de 25 000 ont été détenus pendant plus de 100 jours, près de 1 000 ont passé plus d'un an dans des refuges, et beaucoup ont été détenus pendant plus de cinq ans. |
| 92255 | 根据多家美国媒体报道，数十名来自拉美和加勒比国家的女性移民向美国佐治亚州法院提起集体诉讼，指控美国移民和海关执法局拘留中心的医生在没有征得她们同意的情况下，为她们进行了不必要的妇科手术，甚至强行摘除子宫，对其身心健康造成严重损害。 | Selon plusieurs médias américains, des dizaines d'immigrantes originaires d'Amérique latine et des Caraïbes ont intenté une action collective devant un tribunal de l'État américain de Géorgie, accusant un gynécologue du centre de détention de l'ICE d'avoir pratiqué, sans leur consentement, des opérations chirurgicales médicalement inutiles et même des hystérectomies sur elles, ce qui a fait des ravages dans leur esprit et leur corps. |
| 92256 | 英国《卫报》网站2020年10月22日报道，美国移民官员对来美寻求庇护的喀麦隆公民实施威胁，迫使他们在驱逐令上签字，拒绝签字者遭受锁喉、殴打、喷胡椒水等暴力。 | The Guardian a rapporté le 22 octobre 2020 sur son site Web que des agents de l'immigration des États-Unis avaient menacé des citoyens camerounais demandant l'asile aux États-Unis et les avaient forcés à signer des ordres d'expulsion. Ceux qui ont refusé de signer ont été soumis à des violences telles que l'étouffement, le passage à tabac, et le gaz poivre. |
| 92257 | 被戴上手铐强行在驱逐令上按下指纹，从而失去了获得移民听证的权利遭驱逐出境。 | Ils ont été menottés et leurs empreintes digitales ont été prises de force sur les ordres d'expulsion, ce qui les a fait perdre leur droit à d'autres audiences d'immigration et a conduit à leur expulsion. |