ID	原文	译文
92208	中方愿继续同包括塞内加尔在内的非洲和发展中国家携手努力，推动更多实实在在的合作成果落地，造福双方人民。	La Chine est prête à continuer à travailler main dans la main avec les pays africains et les pays en développement, y compris le Sénégal, afin d'obtenir plus de résultats concrets de coopération bénéficiant aux populations des deux parties.
92209	路透社记者：在过去24小时，泰国和印度尼西亚的新冠肺炎死亡人数创历史新高，缅甸和越南的感染人数激增。	Reuters : Au cours des dernières 24 heures, la Thaïlande et l'Indonésie ont respectivement battu un nouveau record du nombre de décès dus à la COVID-19, et le Myanmar et le Viet Nam ont tous connu une flambée de nouveaux cas de COVID-19.
92210	中国外交部是否对此感到担忧？	Le Ministère chinois des Affaires étrangères s'en inquiète-t-il ?
92211	是否计划调整与东南亚国家现有的边境管制措施？　　汪文斌：我们注意到相关报道。	A-t-il un plan d'ajustement des mesures existantes de contrôle aux frontières avec les pays d'Asie du Sud-Est ? Wang Wenbin : Nous avons remarqué les reportages concernés.
92212	当前，全球疫情仍在蔓延。	La pandémie de COVID-19 continue de se propager actuellement à l'échelle mondiale.
92213	中方会继续根据全球疫情形势发展，本着对本国和外国公民生命安全和身体健康负责任的态度，以科学、专业的精神统筹确定疫情防控措施。	La Chine déterminera de façon coordonnée ses mesures de prévention et de contrôle contre la pandémie dans un esprit scientifique et professionnel et avec une attitude responsable envers la vie et la santé des peuples de la Chine et des pays étrangers en fonction de l'évolution épidémique mondiale.
92214	同时，中方愿在确保防疫安全的前提下，积极构建健康、安全、有序的中外人员往来秩序。	Dans le même temps, la Chine entend assurer activement une mobilité humaine saine, sûre et ordonnée entre la Chine et l'étranger sous la condition préalable de la garantie de la sécurité sanitaire.
92215	总台央视记者：我们看到在昨天的国务院新闻办公室举办的新闻发布会上宣布了大熊猫野外种群数量达到1800多只、受威胁程度等级由濒危降为易危的消息。	CCTV : Nous avons noté que la conférence de presse d'hier du Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'État avait annoncé que le nombre des pandas géants sauvages avait atteint plus de 1 800 et que le niveau de menace avait été baissé de « menacé » à « vulnérable ».
92216	发言人对此有何评论？　　汪文斌：这无疑是一个好消息。	Quels sont vos commentaires en la matière ? Wang Wenbin : C'est sans aucun doute une bonne nouvelle.
92217	我们高兴地看到，近年来，中国“环保故事”精彩纷呈。	Nous sommes heureux de voir que ces dernières années, les « histoires sur la protection de l'environnement » de la Chine ont été nombreuses et splendides.