ID	原文	译文
92168	日本广播协会记者：昨晚，日本宣布，同国际奥委会有关方举行会谈决定，东京奥运会部分赛事将以无观众方式举办。	NHK : Le Japon a annoncé hier soir qu'après des discussions avec les parties concernées du Comité international olympique, il a été décidé que certaines épreuves des Jeux Olympiques de Tokyo se dérouleraient sans public.
92169	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
92170	汪文斌：我们注意到相关报道。	Wang Wenbin : Nous avons remarqué les reportages concernés.
92171	中方支持日本成功顺利举办东京奥运会。	La Chine soutient le Japon pour que les Jeux Olympiques de Tokyo se tiennent sans encombre.
92172	中新社记者：近期，美方一些人推动世界卫生组织开展针对中国的“第二阶段溯源调查”。	China News Service : Dernièrement, certaines personnes aux États-Unis incitent l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) à mener une « enquête de phase deux sur l'origine du nouveau coronavirus » visant la Chine.
92173	中方对此有何评论？　　汪文斌：溯源是科学问题，应当尊重科学，尊重事实。	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? Wang Wenbin : Le traçage de l'origine du virus est une question scientifique qui exige le respect de la science et des faits.
92174	今年3月发表的中国和世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告明确指出，溯源工作应基于全球视野，未来溯源工作不会局限于某一区域，需要多国多地开展。	Le rapport d'études conjointes Chine-OMS sur le traçage de l'origine de la COVID-19 publié en mars dernier indique clairement que le travail de traçage doit être basé sur une perspective mondiale, et qu'à l'avenir, le traçage ne se limitera pas à une certaine région et devra être réalisé dans plusieurs pays et plusieurs régions.
92175	从新冠肺炎流行的总体情况看，越来越指向多个源头、多点暴发。	La situation globale de la pandémie de COVID-19 démontre davantage que la COVID-19 a de multiples origines et est apparue depuis de multiples régions.
92176	美国新泽西州贝尔维尔市市长称，他本人于2019年11月就已感染新冠病毒，检测结果也显示他已拥有新冠病毒抗体，这比美国报道的首个新冠确诊病例早2个多月，也早于中国报告的首个病例的时间。	Le maire de Belleville dans le New Jersey aux États-Unis, qui a été testé positif aux anticorps du virus, a déclaré avoir été infecté par le nouveau coronavirus en novembre 2019, soit plus de deux mois avant le premier cas confirmé de nouveau coronavirus signalé aux États-Unis et également avant le premier cas signalé en Chine.
92177	美国国立卫生研究院网站显示，研究发现美国5个州的新冠病毒感染证据在2019年12月就已出现。	Selon le site Web de l'Institut national de la Santé des États-Unis, la recherche a montré que des preuves d'infection par la COVID-19 dans cinq États des États-Unis étaient déjà apparues dès décembre 2019.