ID	原文	译文
91757	每年数万人被从境外贩卖至美国“血汗工厂”	Chaque année, des dizaines de milliers de personnes sont victimes de la traite depuis l'étranger vers des « usines misères » aux États-Unis.
91758	美国至少有50万人遭受现代奴役	Au moins un demi-million de personnes aux États-Unis souffrent de l'esclavage moderne.
91759	这不是强迫劳动是什么？	Qu'est-ce que c'est s'il ne s'agit pas du travail forcé ?
91760	美国的原罪远远不止这些。	Les péchés originels des États-Unis sont bien plus que ceux-ci.
91761	那些在白人至上主义的重压下不能自由呼吸的“弗洛伊德”们，那些生活在种族仇恨犯罪阴影下的少数族裔、那些遭受残暴对待处境悲惨的难民移民、那些被美军打着反恐旗号非法杀戮残忍虐待的外国平民，无时无刻不在控诉着美国的种种反人类罪行。	Les « George Floyd » qui ne peuvent pas respirer sous le poids de la suprématie blanche, les minorités qui vivent à l'ombre des crimes de haine raciale, les réfugiés et les immigrants qui sont soumis au traitement brutal et vivent dans des conditions pénibles, et les civils étrangers qui sont brutalement tués par l'armée américaine sous prétexte de lutte contre le terrorisme, accusent toujours les États-Unis de toutes sortes de crimes contre l'humanité.
91762	美方应该认识到，不管花多大精力编造涉疆谎言，他们以疆制华的险恶图谋都只会失败。	Les États-Unis doivent se rendre compte que peu importe combien d'énergie ils consacrent pour fabriquer des mensonges sur le Xinjiang, leur sinistre complot visant à contenir la Chine par le Xinjiang ne fera qu'échouer.
91763	在人类正义和良知面前，在事实和真相面前，甩锅推责、转移视线没有出路，只会撞得头破血流。	Devant la justice et la conscience humaines, les faits et la vérité, il n'y a aucune issue pour rejeter les responsabilités et détourner l'attention. Cela ne fera que les faire casser la tête.
91764	对美方而言，反躬自省、悬崖勒马，切实正视并解决好自身问题，才是人间正道、沧桑正途。	Pour les États-Unis, ce n'est qu'en réfléchissant sur eux-mêmes, en s'éloignant du bord du gouffre, en arrêtant d'aller plus loin sur la voie erronée, en faisant face effectivement à leurs problèmes et en les résolvant, qu'ils trouveront la bonne voie à suivre.
91765	《中国日报》记者：据美国媒体报道，美国童子军协会日前与约6万名曾遭性侵的前童子军成员的代表团体达成总额8.5亿美元的赔偿协议。	China Daily : Selon des médias américains, les Boy Scouts of America (BSA) ont conclu il y a quelques jours un accord de compensation d'un montant de 850 millions de dollars américains avec un groupe représentant environ 60 000 anciens membres des BSA qui avaient été victimes d'abus sexuels.
91766	另有报道称，这是美国历史上最大规模的性侵儿童案件之一。	Selon d'autres reportages, il s'agit de l'un des plus graves cas d'abus sexuels sur mineur dans l'histoire des États-Unis.