ID	原文	译文
91717	我还想强调，美方动辄以国际法卫道士自居，言必称《联合国海洋法公约》，频频拿《公约》说事，请美国先加入《公约》再说。	En plus, la partie américaine, se prenant souvent pour défenseur du droit international, ne cesse de faire référence à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, sauf qu'elle doit y adhérer avant d'en parler.
91718	《北京青年报》记者：据报道，过去两周，美国41个州和华盛顿哥伦比亚特区均出现新冠肺炎确诊病例数激增现象，其中9个州病例增长超过2倍。	Beijing Youth Daily : Selon des reportages, au cours des deux dernières semaines, 41 États et Washington D.C. des États-Unis ont tous enregistré une augmentation forte du nombre de cas confirmés de COVID-19, dont neuf ont vu leur nombre de cas avoir plus que doublé.
91719	美国媒体报道称，美国已经有20多个州停止每天更新疫情数据。	Selon des médias américains, plus de 20 États américains ont cessé de mettre à jour quotidiennement leurs données sur la COVID-19.
91720	专家担忧此举将导致缺乏及时的疫情监测数据，造成防疫盲点。	Les experts s'inquiètent du fait que l'absence de données de surveillance de la pandémie en temps utile due à ce type de pratique pourrait créer des angles morts pour les efforts dans la prévention de la pandémie.
91721	然而，面对国内严峻的疫情形势，美国一些政客仍在推动开展针对中国的溯源调查。	Toutefois, face à la gravité de la situation épidémique dans leur pays, certains politiciens américains continuent de faire pression pour une enquête sur l'origine du virus visant la Chine.
91722	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
91723	赵立坚：新冠肺炎疫情是个试金石。	Zhao Lijian : La pandémie de COVID-19 est une pierre de touche.
91724	一是试出了美国一些政客根本不在乎生命。	Premièrement, elle montre que certains politiciens américains ne se soucient pas du tout de la vie.
91725	美国新冠肺炎感染人数和死亡人数高居全球首位。	Les États-Unis ont le plus grand nombre d'infections et de décès dus à la pandémie de COVID-19.
91726	令人不齿的是，美国一些政客不是把精力放在抗击疫情、拯救生命上，而是借疫情搞政治操弄、甩锅推责。	Ce qui est vraiment scandaleux, c'est qu'au lieu de se concentrer sur la lutte contre la pandémie et de sauver des vies, certains politiciens américains instrumentalisent la COVID-19 pour se livrer à des manœuvres politiques et rejeter la faute sur les autres.