| ID | 原文 | 译文 |
| 91466 | 上述情况都在今年3月世卫组织正式公布的联合溯源研究报告中有明确、充分体现。 | Toutes les informations susmentionnées ont été indiquées, pleinement et sans équivoque, dans le rapport de l'OMS sur la recherche conjointe sur l'origine du virus en mars dernier. |
| 91467 | 在溯源问题上，各方都应当尊重科学、尊重科学家的意见和结论，秉持客观、公正态度。 | Sur la question du traçage du virus, toutes les parties doivent respecter la science, ainsi que les opinions et les conclusions des scientifiques, et faire preuve d'une attitude objective et impartiale. |
| 91468 | 7月15日，48个国家致函世卫组织总干事，欢迎中国—世卫组织联合研究报告，支持在全球范围内开展溯源研究，反对将溯源问题政治化。 | Le 15 juillet, 48 pays ont envoyé des lettres au Directeur général de l'OMS pour se féliciter du rapport de l'étude conjointe Chine-OMS, soutenir un traçage de la COVID-19 à l'échelle mondiale, et s'opposer à la politisation du traçage du virus. |
| 91469 | 这反映了国际社会的强烈呼声。 | Cela reflète l'appel retentissant de la communauté internationale. |
| 91470 | 俄新社记者：据知情人士称，王毅国务委员兼外长将于周六访问叙利亚并与叙方举行会谈。 | RIA Novosti : Selon des sources d'information, le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi se rendra en Syrie ce samedi et tiendra des réunions avec la partie syrienne. |
| 91471 | 王国委还可能会见巴沙尔总统。 | Aussi, il rencontrera probablement le Président Bachar al-Assad. |
| 91472 | 你能否证实？ 赵立坚：我目前没有可以发布的消息。 | Pouvez-vous confirmer cette information ? Zhao Lijian : Je n'ai aucune nouvelle à vous fournir pour l'instant. |
| 91473 | 请你保持关注。 | Veuillez continuer à nous suivre. |
| 91474 | 日本经济新闻记者：有报道称，美国常务副国务卿舍曼提出访华要求，但被中方拒绝。 | Nikkei : Selon des reportages, la Sous-Secrétaire d'État américaine Wendy Sherman a exprimé son souhait de se rendre en visite en Chine, mais sa demande a été refusée par la Chine. |
| 91475 | 你能否介绍相关情况？ 赵立坚：中方在中美关系问题上的立场是一贯的、明确的。 | Pourriez-vous fournir plus d'informations en la matière ? Zhao Lijian : La position de la Chine sur les relations sino-américaines est constante et claire. |