ID	原文	译文
91075	关于你提到的第二个问题。我们尊重各国依据国际法在中国周边海域享有的航行自由权利，但坚决反对任何国家对中国炫耀武力，损害中国的主权和安全，破坏地区的和平与稳定。	Concernant la deuxième question que vous avez mentionnée, nous respectons la liberté de navigation dont jouissent tous les pays dans les eaux au large de la Chine conformément au droit international, mais nous nous opposons fermement à l'étalage de forces devant la Chine par quelque pays que ce soit en vue de compromettre la souveraineté et la sécurité de la Chine et de saper la paix et la stabilité régionales.
91076	中新社记者：近期，美国一些官员、媒体炒作三名武汉病毒研究所工作人员2019年11月染病事，称这些增加了病毒可能从“实验室泄漏”可信度。	China News Service : Récemment, certains hommes politiques et médias américains ont fait du tapage autour de la contamination de trois employés de l'Institut de virologie de Wuhan en novembre 2019, disant que cela endossait la crédibilité d'une possible « fuite de laboratoire » du virus.
91077	中方对此有何评论？　　赵立坚：我问美方几个非常简单的问题。	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? Zhao Lijian : Permettez-moi de poser quelques questions très simples à la partie américaine.
91078	既然美方如此言之凿凿，那就请美方拿出证据来！	Si les États-Unis sont tellement sûrs de leur assertion, ils devront donc montrer les preuves !
91079	美方诬称3名武汉病毒研究所工作人员染病。	La partie américaine prétend que trois employés de l'Institut de virologie de Wuhan ont été infectés.
91080	他们姓甚名谁？	Comment s'appellent-ils ?
91081	他们染的什么病？	Quelles sont les maladies qu'ils ont contractées ?
91082	如果是新冠病毒检测呈阳性，请美方出示检测报告！请美方回答这些问题。	S'il s'agit des cas positifs à la COVID-19, alors que la partie américaine doit montrer les résultats de leur test ! Les États-Unis doivent répondre à ces questions.
91083	我可以告诉大家的是，美方根本拿不出证据，因为美方就是在说谎，就是借溯源对中国进行妖魔化和污名化。	Malheureusement, ils ne peuvent fournir aucune preuve, car, je peux vous le dire, ils ont fabriqué ces mensonges dans le simple but d'instrumentaliser le traçage du virus et de stigmatiser et de diaboliser la Chine.
91084	我还想请美方回答几个问题：　　据报道，美国国立卫生研究院研究发现，美国5个州的新冠病毒感染证据在2019年12月就已出现。	Permettez-moi de rallonger un peu plus la liste des questions auxquelles les États-Unis doivent répondre. Selon des reportages, une recherche de l'Institut national de la Santé des États-Unis a montré que, déjà en décembre 2019, des preuves d'infection à la COVID-19 étaient apparues dans cinq États américains.