| ID | 原文 | 译文 |
| 90905 | 韩外交部称，中国联合搜救队已抵达金滑坠地。 | Le Ministère des Affaires étrangères de la République de Corée a déclaré que l'équipe conjointe chinoise de recherche et de sauvetage était arrivée au site sur lequel il était tombé. |
| 90906 | 因救援地天气恶劣，中方尚无法出动救援直升机，待天气好转即开始搜救工作。 | En raison du mauvais temps sur le site de sauvetage, la Chine n'a pas encore été en mesure d'envoyer des hélicoptères de sauvetage, et les travaux de recherche et de sauvetage commenceront dès que le temps s'améliorera. |
| 90907 | 中方能否证实？下一步将如何开展搜救工作？ 赵立坚：中方十分关心金洪彬先生的安危。 | La Chine peut-elle le confirmer ? Comment la Chine envisage-t-elle de mener les travaux de recherche et de sauvetage dans la prochaine étape ? |
| 90908 | 中方接到韩方救援请求后，立即紧急部署开展搜救行动。 | Zhao Lijian : La Chine est très préoccupée par la sécurité de M. Kim Hong-bin. Après avoir reçu la demande de sauvetage de la République de Corée, elle a immédiatement déployé des efforts de recherche et de sauvetage. |
| 90909 | 新疆维吾尔自治区政府成立救援指挥部，制定专门搜救方案。 | Le gouvernement de la région autonome ouïgoure du Xinjiang a établi un commandement de sauvetage pour formuler le plan spécial de recherche et de sauvetage. |
| 90910 | 此前因救援地天气恶劣，无法实施搜救。 | Auparavant, la recherche et le sauvetage ne pouvaient pas être effectués en raison du mauvais temps sur le site de sauvetage. |
| 90911 | 今天天气有所好转，两架直升机载5名搜救队员及装备物资已经抵达海拔4600米登山大本营，开始搜救行动。 | Le temps s'est amélioré aujourd'hui et deux hélicoptères transportant cinq membres de l'équipe de recherche et de sauvetage, ainsi que de l'équipement et du matériel sont arrivés au camp de base d'alpinisme à une altitude de 4 600 mètres pour les travaux de recherche et de sauvetage. |
| 90912 | 下一步，中方将继续从人道主义出发，积极做好后续搜救工作。 | Dans la prochaine étape, la Chine continuera de mener activement les travaux de recherche et de sauvetage de suivi dans une attitude humanitaire. |
| 90913 | 彭博社记者：美国常务副国务卿舍曼将于下周在天津与王毅举行会见。 | Bloomberg : La Secrétaire d'État adjointe américaine Wendy Sherman rencontrera Wang Yi à Tianjin la semaine prochaine. |
| 90914 | 下一步，中方是否会与布林肯国务卿举行会谈？ | Dans la prochaine étape, la Chine s'entretiendra-t-elle avec le Secrétaire d'État américain Antony Blinken ? |