| ID | 原文 | 译文 |
| 90534 | 难道这就是所谓的“民主”吗？ | Est-ce là ce qu'ils appellent la « démocratie » ? |
| 90535 | 这到底是民主还是霸权？ | S'agit-il d'une démocratie ou d'une hégémonie ? |
| 90536 | 《北京青年报》记者：据报道，26日下午，韩国光州市登山家金洪彬事故应急对策委员会召开记者会宣布，应金家属请求，决定停止对金的搜救工作。 | Beijing Youth Daily : Selon des reportages, dans l'après-midi du 26 juillet, le Comité de réponse d'urgence de Gwangju à l'incident de l'alpiniste de la République de Corée Kim Hong-bin a tenu une conférence de presse, indiquant la décision de mettre fin aux opérations de recherche de M. Kim à la demande de sa famille. |
| 90537 | 中方是否接到相关通知？ | La Chine a-t-elle reçu un avis concerné ? |
| 90538 | 是否停止对金的搜救行动？ | Va-t-elle arrêter le travail de recherche et de secours ? |
| 90539 | 对此有何评论？ | Quels sont vos commentaires à ce sujet ? |
| 90540 | 赵立坚：26日晚，中方收到韩国驻华使馆照会，告知韩国登山家金洪彬家属决定停止搜救，同时表示韩国政府尊重其决定，感谢中方在搜救工作上展现的善意和诚意。 | Zhao Lijian : Dans le soir du 26 juillet, la partie chinoise a reçu une note de l'Ambassade de la République de Corée en Chine, informant que la famille de l'alpiniste de la République de Corée Kim Hong-bin a décidé de terminer les recherches et que le gouvernement de la République de Corée respectait sa décision, et a remercié la Chine de sa bonne volonté et sa sincérité dans les recherches. |
| 90541 | 目前，新疆已停止相关搜救工作。 | Actuellement, les opérations de recherche et de secours concernées ont été arrêtées dans le Xinjiang. |
| 90542 | 经多日搜寻，未发现金先生踪迹。 | Après plusieurs jours de recherches, on n'a pas pu retrouver M. Kim. |
| 90543 | 中方对此表示遗憾。 | La Chine y exprime son regret. |