ID 原文 译文
90524 实现民主的形式丰富多彩，没有固定模式，也不存在标准答案。 Il existe diverses formes de réalisation de la démocratie, et il n'y a pas de modèle fixe ni de réponse standard.
90525 一人一票、多党制并不是实现民主的唯一形式。 « Une personne, une voix » et le multipartisme ne sont pas les seuls moyens de parvenir à la démocratie.
90526 民主不应成为抹黑贬损他国，挑动对立对抗的标签和工具。 La démocratie ne doit pas devenir une étiquette ou un outil pour calomnier et dénigrer d'autres pays et provoquer la confrontation et l'antagonisme.
90527 哪个国家民主，哪个国家专制也不是由少数国家来定义。 Ce n'est pas non plus à une poignée de pays de définir quel pays est démocratique et quel pays est autoritaire.
90528 贬低他人，抬高自己的做法本身就不民主。 　　 Et il n'est pas en soi démocratique de déshonorer les autres pour se faire distinguer.
90529 我也想说，衡量政治制度好坏的标准，是看它是否符合本国国情，能否带来政治稳定、社会进步、民生改善，能否获得本国人民拥护，能否为人类进步事业作贡献。 Je voudrais également dire que, pour juger un système politique d'un pays, il faut voir s'il est conforme aux conditions nationales, s'il peut apporter la stabilité politique et le progrès social et améliorer les conditions de vie de la population, s'il peut gagner le soutien de sa propre population, et s'il peut contribuer à la cause du progrès de l'humanité.
90530 有些国家以民主国家自居，但国内贫富分化、社会撕裂、种族对立、政治极化，难道这就是他们标榜的所谓“民主”？　 Certains pays se posent en pays démocratiques, mais à leur intérieur, il existe un fossé entre les riches et les pauvres, un déchirement de la société, un antagonisme racial et un extrémisme politique. Est-ce là la soi-disant « démocratie » qu'ils vantent ?
90531 有的国家没有钞票就拿不到选票，党派利益凌驾于人民利益之上。 Dans certains pays, on ne peut pas obtenir de votes favorables sans argent, et les intérêts des partis politiques l'emportent sur les intérêts du peuple.
90532 这到底是民主政治还是金钱政治？ S'agit-il de la politique démocratique ou de la politique de l'argent ?
90533 有的国家肆意干涉别国内政，大肆甩锅推责，打压遏制别国发展。 Certains pays s'ingèrent arbitrairement dans les affaires intérieures d'autrui, rejettent arbitrairement les responsabilités sur les autres, répriment et endiguent le développement d'autres pays.