| ID | 原文 | 译文 |
| 90333 | 第三，美国大搞“溯源恐怖主义”。从美国上届政府喊出的第一声“中国病毒”开始，美国一直在全世界散布病毒污名化言论。 | Troisièmement, les États-Unis se livrent arbitrairement au « terrorisme dans l'étude de l'origine du virus ». Depuis la première fois où l'administration américaine précédente a parlé de « virus de la Chine », les États-Unis répandent toujours leurs propos de stigmatisation du virus à l'échelle mondiale. |
| 90334 | 美国还试图将中国甚至亚洲国家与新冠病毒起源相捆绑，导致美国和个别西方国家反亚裔情绪高涨，许多亚裔无端遭受歧视、压迫甚至人身威胁，生活在恐怖与不安中。 | Ils tentent également de lier la Chine et même les pays asiatiques à l'origine du nouveau coronavirus, ce qui a provoqué une montée du sentiment anti-asiatique aux États-Unis et dans certains autres pays occidentaux où de nombreux Asiatiques souffrent de discrimination, d'oppression et même de menaces physiques sans aucun fondement, et vivent dans la peur et l'incertitude. |
| 90335 | 美国还将“黑手”伸向科学界，打压科学人士的正义声音，导致许多直言立场的科学家饱受人身攻击和谩骂威胁。 | Ils jouent aussi de sales tours au milieu scientifique, réprimant les voix en faveur de la justice des personnalités scientifiques et soumettant de nombreux scientifiques qui parlent franchement de leur position à des agressions physiques, des abus verbaux et des menaces. |
| 90336 | 有媒体评论称，美国上述做法无异于“溯源恐怖主义”。 | Selon certains médias, ces actes des États-Unis équivalent au « terrorisme dans l'étude de l'origine du virus ». |
| 90337 | 上述三宗罪，不过是美国借疫情搞政治操弄的冰山一角。 | Les trois péchés susmentionnés ne sont que la partie émergée de l'iceberg de la manipulation politique menée par les États-Unis en instrumentalisant la COVID-19. |
| 90338 | 反对政治操弄病毒溯源已是国际社会普遍共识和一致态度，截至目前已有60国致函世卫组织总干事就此表明立场。 | Il est un consensus universel et une attitude unanime au sein de la communauté internationale quant à l'opposition au traçage de l'origine du virus motivé par la manipulation politique. Jusqu'à présent, 60 pays ont écrit au Directeur général de l'OMS pour exposer leur position sur ce sujet. |
| 90339 | 新冠病毒需要溯源。 | Lecoronavirus doit être retracé. |
| 90340 | 借疫情甩锅推责、大搞歧视和胁迫的政治病毒更需要溯源，更需要彻底治理。 | Il faut identifier l'origine du nouveau coronavirus, mais le virus politique, consistant à instrumentaliser la pandémie pour rejeter les responsabilités sur autrui et à se livrer arbitrairement à la discrimination et à la coercition, nécessite davantage un traçage de son origine et un traitement à la racine. |
| 90341 | 总台央视记者：据报道，近期美国等个别国家声称，中方拒绝世卫组织第二阶段溯源计划。 | CCTV : Selon des reportages, certains pays dont les États-Unis ont récemment affirmé que la Chine refusait le plan de l'OMS pour la deuxième phase d'études sur l'origine du nouveau coronavirus. |
| 90342 | 请问中方对此有何评论？ | Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? |