ID 原文 译文
90323 美国在抗疫和溯源上有三宗罪： 　　第一，美国是病毒扩散国。 Ils ont trois péchés dans la lutte contre la COVID-19 et la recherche de l'origine du virus : Premièrement, les États-Unis permettent une propagation sans contrôle du virus.
90324 美国医疗技术全球领先，却让政治操弄凌驾于疫情防控之上，导致本国约3500万人感染，超过61万人失去生命。 Les États-Unis, leader mondial en matière de technologies médicales, placent la manipulation politique au-dessus de la prévention et du contrôle de la COVID-19, ce qui a entraîné l'infection de quelque 35 millions de personnes et le décès de plus de 610 000 personnes dans le pays.
90325 美国没有采取有效的出境控制措施，导致多国出现自美国输入病例。 Les États-Unis n'ont pas pris de mesures efficaces de contrôle de sortie du territoire et de nombreux pays ont signalé par conséquent des cas d'infection importés de ceux-ci.
90326 美国还不顾国际社会反对，在疫情形势下将成千上万感染新冠病毒的非法移民加紧遣返回国，直接造成许多拉美国家疫情加剧。 La partie américaine a même, au mépris de l'opposition de la communauté internationale, accéléré le rapatriement de dizaines de milliers d'immigrants illégaux infectés par le nouveau coronavirus dans leur pays d'origine dans le contexte pandémique, causant directement l'aggravation de la pandémie dans de nombreux pays d'Amérique latine.
90327 《纽约时报》评论称，美国这一行为无异于“输出病毒”。 　　 Selon un commentaire de New York Times, ce que les États-Unis ont fait équivaut à l'« exportation du virus ».
90328 第二，美国是病毒隐瞒国。 Deuxièmement, les États-Unis dissimulent la vérité sur le virus.
90329 华盛顿大学研究显示，美国新冠感染和死亡病例可能分别高达6500万和90万，远远高于官方统计。 Selon une étude de l'Université de Washington, le nombre de cas d'infection et de décès dus à la COVID-19 aux États-Unis pourrait atteindre respectivement 65 millions et 900 000, bien plus élevé que les statistiques officielles.
90330 美国早期感染病例时间线不断提前，德特里克堡疑云重重。 La chronologie des premiers cas d'infection aux États-Unis a été constamment avancée, et le laboratoire biologique de Fort Detrick est entouré de doutes.
90331 美国为什么不敢邀请世卫组织赴美溯源？为什么不敢开放德堡等生物实验室？ Pourquoi les États-Unis n'osent-ils pas inviter l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) à se rendre à leur pays pour rechercher l'origine du virus ? Pourquoi n'osent-ils pas ouvrir le laboratoire biologique de Fort Detrick et d'autres laboratoires biologiques ?
90332 实验室？ 试问这就是美方所谓“透明、负责”的态度吗？