ID	原文	译文
90103	人类抗击疫情的史册上，必将记下美国这丑陋的一页。	Dans les annales de la lutte de l’humanité contre la COVID-19, cette page vilaine des États-Unis sera certainement enregistrée.
90104	抹黑他国洗白不了自己。	Aucun pays ne peut se blanchir en dénigrant les autres.
90105	如果美国真的“透明、负责”，请从以下四件事做起：　　第一，美国应该公布并检测早期病例数据。	Si les États-Unis sont vraiment « transparents et responsables », ils devront commencer par faire les quatre choses suivantes : Premièrement, les États-Unis doivent divulguer et examiner les données de leurs premiers cas.
90106	2019年7月弗吉尼亚州发生不明原因呼吸系统疾病，威斯康星州暴发大规模“电子烟疾病”，靠近德堡的两家养老院出现不明原因导致肺炎的呼吸道疾病。	En juillet 2019, des maladies respiratoires inexpliquées sont apparues dans la Virginie, une épidémie massive de la « maladie pulmonaire liée au vapotage »» (EVALI) s’est produite dans le Wisconsin, et une maladie respiratoire d’origine inconnue causant la pneumonie a été signalée dans deux maisons de retraite proches du laboratoire biologique de Fort Detrick.
90107	2019年9月，马里兰州报告称“电子烟疾病”患者病例数增加了一倍。	En septembre 2019, le Maryland a signalé un doublement du nombre de cas d’EVALI.
90108	美国疾病控制与预防中心主任去年曾公开承认，一些被误以为死于流感的美国人在死后诊断中被检测出新冠病毒呈阳性。	Le directeur du Centre américain de contrôle et de prévention des maladies a ouvertement reconnu l’année dernière que certains Américains, dont la mort a été attribuée par erreur à la grippe, ont été testés positifs au nouveau coronavirus lors du diagnostic après leur décès.
90109	美国应该对上述这些患者血清样本进行核酸检测和抗体检测。	Les États-Unis ont à effectuer des tests d’acide nucléique et des tests d’anticorps sur les échantillons de sérum sanguin de ces patients.
90110	这些病例中到底有多少起新冠病例？　　第二，美国应该邀请世卫组织专家调查德特里克堡和美国在海外200多个生物实验室。	Combien de ces cas sont en fait des cas de COVID-19 ? Deuxièmement, les États-Unis doivent inviter des experts de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) à enquêter sur le laboratoire biologique de Fort Detrick et leurs plus de 200 laboratoires biologiques à l’étranger.
90111	特别是德堡基地是美国生物军事活动的大本营，美国陆军传染病医学研究所是最主要的实体，国际社会以及美国民众对德堡相关活动不合法、不透明、不安全早有关切。	En particulier, le laboratoire biologique de Fort Detrick est le camp de base des activités de militarisation biologique des États-Unis, l’Institut de recherche médicale de l’armée américaine sur les maladies infectieuses en est l’entité la plus importante, et les activités illégales, opaques et dangereuses qui ont été menées dans le laboratoire biologique de Fort Detrick ont préoccupé depuis longtemps la communauté internationale ainsi que la population américaine.
90112	2019年发生严重安全事故并被关停，随后美国内暴发与新冠肺炎症状相似的疾病。	En 2019, de graves incidents de sécurité s’y sont produits et l’institut a été fermé. Peu après, une maladie présentant des symptômes similaires à ceux de la COVID-19 s’est éclatée aux États-Unis.