ID	原文	译文
89418	中韩双方就此保持着密切沟通。	Les deux pays entretiennent une communication étroite à ce sujet.
89419	总台央视记者：据报道，23日，美国白宫发言人普萨基称，美总统拜登要求情报机构提供的新冠病毒起源分析报告预计将于24日完成，但仍需数天才能完成可对外公布的非机密版本。	CCTV : Selon des reportages, le 23 août, la porte-parole de la Maison Blanche des États-Unis Jen Psaki a déclaré que le rapport d’analyse des origines de la COVID-19 que le Président Joe Biden avait ordonné aux services de renseignement de soumettre serait achevé le 24 août, mais qu’il faudrait encore plusieurs jours pour compléter une version non classifiée à présenter publiquement.
89420	中方对此有何评论？　　汪文斌：大家都知道，溯源需要的是科学，而不是什么情报。	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? Wang Wenbin : Comme vous le savez tous, l’identification des origines de la COVID-19 nécessite la science, mais pas les renseignements.
89421	由情报机构去搞病毒溯源本身就是反科学的。	C’est en soi anti-scientifique de mandater les services de renseignement pour l’identification des origines du virus.
89422	美国情报机构历来劣迹斑斑，他们搞的所谓溯源报告更不可能基于事实真相，只不过是一份先有结论、后拼凑“证据”的栽赃报告	Les services de renseignement américains ont un triste bilan dans le passé, et le soi-disant rapport fabriqué par eux ne sera en aucun cas basé sur les faits et la vérité. Ce rapport ne sera rien d’autre qu’un mélange de prétendues « preuves » basées sur des conclusions prédéterminées, dans le but de rejeter la faute sur les autres.
89423	根本不可信。	Il n’est pas du tout crédible.
89424	溯源需要的是团结，而不是陷害。	Les recherches des origines du virus requièrent de la solidarité, et non des efforts pour diffamer les autres.
89425	溯源为的是维护各国人民的生命与健康，而不是为了甩锅推责、打压对手、服务一己私利。	L’objectif du traçage est de protéger la vie et la santé des peuples de tous les pays, plutôt que de rejeter la responsabilité sur autrui, de réprimer les rivaux et de servir les intérêts égoïstes.
89426	新冠肺炎疫情暴发以来，美国将抗疫政治化，导致美国成为感染和死亡人数最多的国家，让美国民众付出了沉重代价。	Depuis l’apparition de la COVID-19, les États-Unis ont politisé la lutte contre la pandémie, ce qui a entraîné davantage d’infections et de décès aux États-Unis qu’ailleurs. Un lourd tribut est payé par le peuple américain.
89427	现在，美国出于不可告人的政治目的，又在溯源问题上动用情报机构搞所谓调查，破坏国际溯源合作，遭到国际社会普遍质疑和反对。	Aujourd’hui, à des fins politiques inavouées, les États-Unis ont mobilisé leurs services de renseignement pour mener la soi-disant enquête sur les origines de la COVID-19, ce qui a sapé la coopération internationale sur le traçage des origines du virus. Un tel acte est largement remis en question et rejeté par la communauté internationale.