ID	原文	译文
89388	关于你提到的对这次金砖安代会的期待，我刚才已经做了介绍。	En ce qui concerne les attentes pour la Réunion des hauts représentants chargés des affaires sécuritaires des pays des BRICS que vous avez mentionnées, je les ai déjà présentées tout à l’heure.
89389	《中国日报》记者：美国副总统哈里斯在访问新加坡期间表示，美国愿意担任2023年亚太经合组织（APEC）东道主，中方对此有何评论？	China Daily : Lors de sa visite à Singapour, la Vice-Présidente américaine Kamala Harris a dit que les États-Unis étaient prêts à accueillir la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) en 2023. Quels sont les commentaires de la Chine à cet égard ?
89390	汪文斌：中方注意到了媒体有关报道。	Wang Wenbin : La Chine a noté les reportages concernés des médias.
89391	APEC是亚太地区重要经济合作论坛，奉行协商一致原则。	L’APEC est un important forum de coopération économique dans la région Asie-Pacifique et adhère au principe du consensus négocié.
89392	中方愿同包括美方在内的APEC成员保持沟通。	La Chine est disposée à maintenir la communication avec tous les autres membres de l’APEC, y compris les États-Unis.
89393	《环球时报》记者：据美国《水星新闻》报道，美首例新冠死亡病例或发生在2020年1月，早于美官方公布的时间。	Global Times : Selon le quotidien américain The Mercury News, le premier cas de décès dû à la COVID-19 aux États-Unis pourrait avoir lieu en janvier 2020, plus tôt que la date publiée officiellement par la partie américaine.
89394	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?
89395	汪文斌：我注意到相关报道。	Wang Wenbin : J’ai pris note des reportages concernés.
89396	此前我们也介绍过，美国新冠肺炎疫情发生的时间线不断前移。	Comme nous l’avons présenté auparavant, la date de l’apparition de la pandémie de COVID-19 aux États-Unis a été avancée sans cesse.
89397	美国新泽西州贝尔维尔市市长称，他本人于2019年11月就已感染新冠病毒，检测结果也显示他已拥有新冠病毒抗体，这比美国报道的首个新冠确诊病例要早2个多月，也早于中国报告的首个病例的时间。	Le maire de Belleville dans le New Jersey des États-Unis a déclaré qu’il avait lui-même été infecté au nouveau coronavirus en novembre 2019 et que les résultats de tests montraient qu’il avait eu des anticorps contre le nouveau coronavirus, soit plus de deux mois avant le signalement du premier cas confirmé aux États-Unis, et aussi avant le signalement du premier cas en Chine.