ID	原文	译文
89215	美方动用情报机构溯源的真实意图究竟是什么？这值得人们深思。	Quelle est la véritable intention des États-Unis de mobiliser leurs services de renseignement pour les recherches sur les origines du virus ? Cela mérite une réflexion profonde.
89216	《南华早报》记者：美国司法部要求总部设在香港的《星岛日报》在美的办公室登记为“外国代理人”，中方对此有何评论？	South China Morning Post : Le Département américain de la Justice a demandé au Bureau américain de Sing Tao Daily basé à Hong Kong de s'inscrire en tant qu'« agent étranger ». Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?
89217	汪文斌：我还不掌握有关情况。	Wang Wenbin : Je ne suis pas encore au courant de cette situation.
89218	中方一贯反对美方无端对中国媒体进行政治打压的错误做法。	La Chine est toujours opposée à l'acte erroné des États-Unis d'imposer des répressions politiques sur les médias chinois sans aucune raison justifiée.
89219	新华社记者：近期，美国国会众议院外委会共和党领袖麦考尔发表针对武汉病毒研究所的调查报告，以项目经费过高为由质疑武汉病毒研究所“异常”，但实际是其将改造中央空调的花费夸大了1000倍。	Agence de presse Xinhua : Récemment, le chef des Républicains du Comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants des États-Unis Michael McCaul a publié un rapport d'enquête sur l'Institut de virologie de Wuhan, dans lequel il a mis en question l'« anormalité » de l'institut à cause de son budget excessivement élevé. Mais en réalité, Michael McCaul a multiplié par 1 000 les dépenses de rénovation du système de climatisation centrale de l'institut.
89220	报告还将武汉病毒研究所其他6个项目经费夸大100倍或10倍。	Le rapport a également multiplié par 100 ou 10 les dépenses de 6 autres projets de l'institut.
89221	发言人对此有何评论？	Quels sont vos commentaires là-dessus ?
89222	汪文斌：我注意到有关报道。	Wang Wenbin : J'ai remarqué les reportages concernés.
89223	这再次表明，美方所谓实验室泄漏病毒的说法根本不可信，依据的都是一些虚假、错误的信息和数据。	Cela démontre une fois de plus que l'allégation des États-Unis sur la fuite du virus d'un laboratoire, basée sur des informations et des données fausses et erronées, n'est pas crédible du tout.
89224	这也再次表明，溯源不应政治化，科学的问题应该交给科学家去研究，而不是由政客或者情报部门来操弄。	Et cela permet de prouver encore une fois que l'identification des origines ne doit pas être politisée et que les questions scientifiques doivent être confiées aux scientifiques, au lieu d'être manipulées par des politiciens ou des services de renseignements.