| ID | 原文 | 译文 |
| 88473 | 汪文斌：我们注意到G7财长会已于6月5日就经济数字化税收方案达成原则一致。 | Wang Wenbin : Nous avons remarqué que lors de la réunion des Ministres des Finances du G7 le 5 juin, un consensus de principe sur le plan de fiscalité de l'économie numérique a été atteint. |
| 88474 | 自2017年G20委托经合组织研究制定应对经济数字化税收方案以来，中方始终秉持多边主义的精神和开放合作的态度参与方案的磋商和设计。 | Depuis que le G20 a chargé l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en 2017 d'étudier et de formuler un plan de fiscalité pour faire face à l'économie numérique, la Chine a toujours participé à la consultation et à la conception du plan dans un esprit de multilatéralisme et dans une attitude ouverte et coopérative. |
| 88475 | 我们支持按照G20的授权，在多边框架内推动2021年中期就方案达成共识。 | Nous soutenons la conclusion d'un consensus sur le plan d'ici la mi-2021 dans un cadre multilatéral conformément au mandat du G20. |
| 88476 | 中方认为，包括G20在内的各国都应务实和建设性地作出贡献，妥善处理各国的重大关切，在方案设计上体现包容性。 | La Chine estime que tous les pays, y compris les pays du G20, devraient y contribuer de manière pragmatique et constructive, gérer adéquatement les préoccupations majeures de tous les pays et faire preuve d'inclusivité dans la conception du plan. |
| 88477 | 今日俄罗斯记者：美国前总统特朗普表示，中国应就新冠肺炎疫情大流行向所有国家赔偿至少10万亿美元。 | RIA Novosti : L'ancien Président américain Donald Trump a déclaré que la Chine devrait payer à tous les pays une facture d'au moins 10 000 milliards de dollars de compensation pour la pandémie de COVID-19. |
| 88478 | 中方对此有何评论？ | Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? |
| 88479 | 汪文斌：特朗普在任期间美国累计新冠肺炎确诊病例超过2400万，死亡病例超过41万。 | Wang Wenbin : Pendant le mandat de Donald Trump, plus de 24 millions de cas confirmés de la COVID-19 et plus de 410 000 cas de décès dus à la COVID-19 ont été signalés aux États-Unis. |
| 88480 | 特朗普却一再罔顾事实，向中国甩锅推责，推卸自身疫情防控不力的责任，转移视线。 | Cependant, Trump a toujours fermé les yeux sur les faits, et a fait de la Chine un bouc émissaire, tentant de rejeter sur autrui la responsabilité de l'incompétence de son administration dans la prévention et le contrôle de la pandémie et de détourner l'attention. |
| 88481 | 我想美国人民心里有一本账，真正应当追究的是那些曾经高高在上却无视民众生命健康的虚伪政客的责任。 | Je pense que le peuple américain a un jugement juste dans son cœur. Ceux qui doivent vraiment être tenus pour responsables, ce sont ces politiciens hypocrites qui ont autrefois occupé des postes de haut rang mais ont ignoré la vie et la santé de leur peuple. |
| 88482 | 今日俄罗斯记者：美国总统拜登在《华盛顿邮报》上发表评论文章称，不应由中国制定全球商业和技术规则。 | RIA Novosti : Le Président des États-Unis Joe Biden a publié une tribune dans le Washington Post, déclarant que la Chine ne devrait pas participer à l'élaboration des règles du commerce et de la technologie du monde. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ? |