ID	原文	译文
87383	大熊猫是中国的国宝和名片，是促进中外友好交流的使者。	Le panda géant est un trésor national et une carte de visite de la Chine, ainsi qu'un messager pour promouvoir les échanges amicaux entre la Chine et le reste du monde.
87384	“真真”的第一个宝宝——熊猫“香香”深受日本老百姓的喜爱。	Le panda « Xiang Xiang », premier bébé de « Shin Shin », est profondément aimé par le peuple japonais.
87385	相信新熊猫宝宝的诞生，也会给大家带来喜悦和福气。	Nous croyons que les bébés pandas nouvellement nés apporteront également joie et bonheur à tous.
87386	我们祝愿这两只熊猫幼仔茁壮成长，同它们的姐姐“香香”一样，成为增进中日人民友好感情的使者。	Nous souhaitons un plein épanouissement à ces deux pandas géants pour devenir des messagers de l'amitié entre les peuples chinois et japonais, tout comme leur sœur aînée « Xiang Xiang ».
87387	《中国日报》记者：据报道，蒙古国第二电视台制作的纪录片《中国的发展之路》日前在蒙首播，引发热烈反响。	China Daily : Selon des reportages, le documentaire intitulé « La voie de développement de la Chine » réalisé par la chaîne de télévision mongole TV2, a été récemment diffusé pour la première fois en Mongolie et a trouvé des échos très chaleureux.
87388	该片以蒙方视角对中国特色发展道路和发展成就进行解读，全方位呈现中国“新时代、新变化”，展现中国共产党成立百年来带领中国人民走过的艰辛而伟大的历程。	Ledit documentaire interprète, sous la perspective de la Mongolie, la voie de développement et les réalisations en matière de développement aux caractéristiques chinoises, en présentant de manière exhaustive « les nouveaux changements de la Chine dans la nouvelle ère » et en montrant le parcours difficile mais grand traversé par le peuple chinois sous la direction du Parti communiste chinois (PCC) au cours des 100 dernières années depuis sa fondation.
87389	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
87390	赵立坚：谢谢你对此事的关注。	Zhao Lijian : Merci pour votre attention à cela.
87391	我们对蒙方全面、客观看待中国发展表示赞赏。	Nous apprécions le fait que la Mongolie traite le développement de la Chine de manière globale et objective.
87392	中国取得世人瞩目的发展成就，是因为我们找到了一条正确的发展道路，即中国共产党领导的中国特色社会主义道路。	La raison pour laquelle la Chine a obtenu des réalisations de développement remarquables est que nous avons trouvé une voie de développement correcte, soit la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises sous la direction du PCC.