ID 原文 译文
86173 对此，中方已多次表示坚决反对。 La Chine a exprimé maintes fois son opposition ferme à cet égard.
86174 我们也坚决反对有关国家伙同美国干涉别国内政。 　　 Nous rejetons résolument l'ingérence dans les affaires intérieures d'autrui par certains pays concernés qui se coalisent avec les États-Unis.
86175 台湾是中国不可分割的一部分。 Taiwan fait partie inaliénable de la Chine.
86176 我们奉劝有关国家切实恪守一个中国原则，尊重中国主权，不要为“台独”分裂势力提供舞台，不要同台当局发生任何形式的官方接触。 Nous recommandons aux pays concernés d'observer effectivement et scrupuleusement le principe d'une seule Chine, de respecter la souveraineté de la Chine, de s'abstenir de fournir de scène aux sécessionnistes visant à l'« indépendance de Taiwan », et de cesser tout lien officiel avec les autorités de Taiwan sous quelque forme que ce soit.
86177 任何违背一个中国原则、挟洋自重、破坏两岸关系的图谋和行径注定不会得逞。 　　 Tous tentatives et agissements violant le principe d'une seule Chine, visant à se faire gros en s'appuyant sur des forces étrangères et à miner les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan sont voués à l'échec.
86178 我这里想强调，相比之下，美国国内的宗教状况才是令人担忧。 Ici, je tiens à souligner qu'en comparaison, la situation religieuse aux États-Unis est plus inquiétante.
86179 美国国内存在长期性、系统性的种族歧视问题。 On y observe des questions de discrimination raciale chronique et systématique.
86180 盖洛普和皮尤中心的一份民调数据显示，75%的美国穆斯林认为美国社会对穆斯林有严重歧视。 Un sondage effectué par Gallup et Pew Research Center démontre que 75% des musulmans américains sont d'avis que la société américaine porte une grave discrimination raciale à l'encontre des musulmans.
86181 美国等极个别国家政客应该多照照镜子，停止利用宗教问题干涉别国内政。 Les politiciens d'un nombre très limité de pays, dont les États-Unis, doivent plutôt se regarder dans un miroir et cesser d'utiliser les questions religieuses pour interférer dans les affaires intérieures des autres pays.
86182 我们也奉劝有关国家不要被美所利用、甘当美国的棋子。 　　 Nous conseillons également aux pays concernés de ne pas se laisser instrumentaliser par les États-Unis en leur servant de pions.