ID	原文	译文
86073	同时，我们也呼吁国际社会拿出更多实实在在的举措，帮助非洲国家早日战胜疫情。	Dans le même temps, nous appelons la communauté internationale à prendre plus de mesures concrètes pour aider l'Afrique à vaincre la COVID-19 le plus vite possible.
86074	法新社记者：加拿大驻华大使通过视频方式与涉嫌间谍罪的加拿大公民康明凯、迈克尔进行通话。	AFP ： L'Ambassadeur du Canada en Chine s'est entretenu par liaison vidéo avec Michael Kovrig et Michael Spavor, citoyens canadiens soupçonnés d'espionnage.
86075	请问面对面领事探视是否能尽快恢复？　　赵立坚：中方已经就这个问题多次阐述立场。	Est-ce que les visites consulaires en tête-à-tête seront prochainement autorisées ? Zhao Lijian ： La Chine a exposé maintes fois sa position sur cette question.
86076	我们将根据疫情形势需要，对相关政策进行调整。	Nous allons adapter les politiques concernées aux besoins de la lutte antiépidémique.
86077	俄通—塔斯社记者：据台湾媒体报道，美国环保署署长惠勒计划12月率团访台，推动海洋保护合作。	Tass ： Selon des médias de Taiwan, le responsable de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis Andrew Wheeler se rendra à Taiwan à la tête d'une délégation en décembre prochain pour promouvoir la coopération sur la protection des mers.
86078	外交部对此有何评论？　　赵立坚：中方坚决反对任何形式的美台官方往来，这一立场是一贯、明确的。	Quels sont vos commentaires là-dessus ? Zhao Lijian ： La Chine s'oppose fermement à toute forme d'échanges officiels entre Taiwan et les États-Unis. Voilà une position constante et claire de la Chine.
86079	我们敦促美方充分认清台湾问题的高度敏感性，恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，立即停止与台进行任何形式的官方往来与接触，慎重妥善处理涉台问题，以免损害台海和平稳定和中美在有关重要领域的合作。	Nous exhortons la partie américaine à bien comprendre la nature hautement sensible de la question de Taiwan, à respecter scrupuleusement le principe d'une seule Chine et les trois communiqués conjoints sino-américains, à cesser immédiatement les échanges et contacts officiels sous toutes leurs formes avec Taiwan, et à traiter adéquatement les questions liées à Taiwan avec prudence, de sorte à ne pas compromettre la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan et la coopération sino-américaine dans les domaines importants concernés.
86080	中方将根据形势发展做出正当、必要反应。	La Chine fera des réactions légitimes et nécessaires selon l'évolution de la situation.
86081	新华社记者：据报道，南非总统拉马福萨在金砖领导人会晤上表示，恢复经济健康发展是各国共同目标，呼吁国际社会支持出台对非全面刺激计划，帮助其控制疫情和恢复经济。	Agence de presse Xinhua ： Le Président sud-africain Cyril Ramaphosa a déclaré lors du Sommet des BRICS que la restauration d'un développement économique sain était un objectif commun de tous les pays, et a appelé la communauté internationale à lancer un plan de relance global pour les pays africains afin de les aider à contenir la pandémie et à rétablir leur économie.
86082	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?