ID	原文	译文
85953	这样的感人短视频实在是太多了，欢迎大家上网一睹为快。	De tels courts-métrages touchants sont très nombreux. Je vous invite à les regarder en ligne.
85954	《北京日报》记者：据报道，澳大利亚贸易官员表示希望就当前中澳关系有关问题与中方官员通电话但一直未能安排。	Beijing Daily ： Des officiels du commerce australiens ont indiqué qu'ils espéraient avoir une conversation téléphonique avec des officiels chinois sur les relations sino-australiennes actuelles, mais que cela n'avait pas pu être arrangé jusqu'à présent.
85955	中方对此有何回应？　　赵立坚：我不了解你所说的澳方贸易官员希望同中方通电话的具体情况。	Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ? Zhao Lijian ： Je ne connais pas la situation spécifique du fait que vous avez mentionné selon lequel des officiels du commerce australiens espéraient avoir une conversation téléphonique avec la partie chinoise.
85956	中澳之间工作层的沟通渠道一直是畅通的。	Les canaux de communication au niveau technique entre la Chine et l'Australie demeurent toujours fluides.
85957	至于中澳关系，近期我和我的同事已经多次就此阐明立场。	Quant aux relations sino-australiennes, ces derniers jours, mes collègues et moi avons explicité maintes fois la position chinoise.
85958	当前中澳关系的困难局面是澳方一手造成的。	C'est l'Australie qui a causé la situation difficile actuelle des relations sino-australiennes.
85959	我们敦促澳方正视问题、纠正错误，为两国关系回到正轨创造条件。	Nous exhortons l'Australie à regarder en face les problèmes et à corriger ses erreurs, afin de créer des conditions favorables pour remettre les relations bilatérales sur la bonne voie.
85960	巴通社记者：关于你提到的巴基斯坦橙线项目的短视频，你能否介绍更多情况？　　赵立坚：我刚才提到的短视频，是关于拉合尔交通轨道橙线项目，也就是巴基斯坦的第一条地铁项目。	Associated Press de Pakistan ： Quant au court-métrage sur la ligne orange au Pakistan, pourriez-vous présenter plus d'informations ? Zhao Lijian ： Le court-métrage que je viens de mentionner porte sur le projet de la ligne orange du métro de Lahore. Il s'agit de la première ligne de métro du Pakistan.
85961	这个短视频呈现了巴基斯坦人民，特别是拉合尔人民，对这条地铁建成的欢乐的心情。	Ce court-métrage présente la joie du peuple pakistanais, surtout celui de Lahore, pour l'achèvement du projet.
85962	你可以上网去好好看一下。	Vous pouvez l'admirer en ligne.